Better coverage summaries

[vangheem]

• Better formatting
• correct coloring based on coverage
• summary of list of changed files
• mono-repos: multiple coverage reports for a single PR