@@ -52,10 +52,14 @@
   "action:delete-n-vms": "Radera 1 VM | Radera {n} VMar",
   "action:deploy": "Driftsätt",
   "action:deploy-xoa": "Driftsätt XOA",
+  "action:detach": "Koppla bort",
   "action:detach-n-vdis": "Koppa bort 1 VDI | Koppa bort {n} VDIer",
   "action:detach-vdi": "Koppla bort VDI",
+  "action:disable": "Inaktivera",
+  "action:disable-and-evacuate-vms": "Inaktivera och evakuera VMs",
   "action:disable-host": "Inaktivera host",
-  "action:disconnect": "Koppla ifrån",
+  "action:disable-host-and-evacuate-vms": "Inaktivera värden och evakuera VMs",
+  "action:disconnect": "Koppla från",
   "action:disconnect-n": "Koppla från {n}",
   "action:disconnect-n-srs": "Koppla från 1 SR | Koppla från {n} SRer",
   "action:disconnect-n-vbds": "Koppla ifrån 1 VBD | Koppla ifrån {n} VBD:er",
@@ -67,6 +71,7 @@
   "action:duplicate-n-vms": "Kopiera 1 VM | Kopiera {n} VMar",
   "action:edit": "Redigera",
   "action:edit-config": "Ändra konfiguration",
+  "action:enable": "Aktivera",
   "action:enable-host": "Aktivera host",
   "action:enable-light-mode": "Aktivera ljust tema-läge",
   "action:export": "Exportera",
@@ -81,6 +86,7 @@
   "action:force-reboot": "Tvinga omstart",
   "action:force-shutdown": "Tvinga avstängning",
   "action:forget": "Glöm",
+  "action:forget-host": "Glöm host",
   "action:go-back": "Gå tillbaka",
   "action:group": "Grupp",
   "action:hide": "Göm",
@@ -103,7 +109,9 @@
   "action:query-builder:delete-filter": "Radera filter",
   "action:query-builder:delete-group": "Radera grupp",
   "action:reboot": "Starta om",
+  "action:reboot-host": "@:action:starta om host",
   "action:reformat": "Formatera om",
+  "action:restart-toolstack": "Starta om toolstacken",
   "action:resume": "Återuppta",
   "action:revert-to-snapshot": "Återställ till snapshot",
   "action:revert-vm-here": "Återställ VM här",
@@ -128,6 +136,8 @@
   "action:sidebar-lock": "Lås sidofält öppet",
   "action:sidebar-open": "Öppna sidofält",
   "action:sidebar-unlock": "Lås upp sidofält",
+  "action:smart-reboot": "Smart omstart",
+  "action:smart-reboot-host": "@:action:smart omstart av host",
   "action:sort-ascending": "Sortera stigande",
   "action:sort-by": "Sortera efter",
   "action:sort-descending": "Sotera fallande",
@@ -144,6 +154,7 @@
   "admin-login": "Admin-inloggning",
   "admin-password": "Admin-lösenord",
   "admin-password-confirm": "Bekräfta admin-lösenord",
+  "administration": "Administrering",
   "affinity-host": "Fokus-host",
   "alarm": "Larm",
   "alarm-type:cpu_usage": "CPU-användning överskrider @:n-percent",
@@ -157,12 +168,16 @@
   "alarm-type:sr_io_throughput_total_per_host": "SR IO genomströmning totalt per host överskrider @:n-percent",
   "alarm-type:unknown": "Okänd larm-typ",
   "alarms": "Larm",
+  "alert-user-roles": "En användare kan vara tilldelad roller direkt eller via grupport. Roller som ärvs genom grupper kan inte tas bort på användar-nivå. För att ta bort dom, behöver gruppens roller uppdateras. Alternativt ta bort användaren från gruppen. Individuella roller kan alltid läggas till ovanpå ärvda sådana.",
   "all": "Alla",
   "all-done!": "Allt klart!",
   "all-good!": "Allt är bra!",
   "all-quiet-launchpad": "Allt tyst på launchpad:en",
+  "allocated-space": "Allokerat utrymme",
   "allow": "Tillåt",
   "allow-self-signed-ssl": "Du kan behöva tillåta själv-signerade SSL-certifikat i din webbläsare",
+  "allowed-ips": "Tillåtna IP-adresser",
+  "allowed-ips-example": "Till exempel: 192.168.0.1; 2001:db8::1",
   "and": "Och",
   "any-property": "Oavsett egenskap",
   "api-error-details": "API fel-detaljer",
@@ -225,11 +240,14 @@
   "bond": "Bindning",
   "bond-devices": "Bindningsenheter",
   "bond-mode": "Bundet läge",
+  "bond-mode-required": "Bindningsläge krävs.",
   "bond-status": "Bindnings-status",
   "boot-firmware": "Boot-programvara",
+  "bootable": "Uppstartningsbar",
   "build-number": "Versionsnummer",
   "by": "Genom",
   "bytes:gi": "GiB",
+  "bytes:kbs": "kB/s",
   "bytes:ki": "KiB",
   "bytes:mi": "MiB",
   "cancel": "Avbryt",
@@ -248,12 +266,15 @@
   "community": "Community",
   "community-name": "{name} community",
   "compression": "Komprimering",
+  "compression-not-available": "Kompression är inte tillgängligt för SRs från samma pool.",
   "concurrency": "Samtidighet",
   "configuration": "Konfiguration",
   "configure-for-protected": "För att säkerställa VM-skydd, överväg att konfigurera ett {backup-job}",
   "configure-in-xo-5": "Konfigurera i XO 5",
   "confirm-cancel?": "Är du säker på att du vill avbryta?",
   "confirm-delete": "Du kommer att radera {0}",
+  "confirm-disconnect": "Du är på väg att kopplas från {0}",
+  "confirm-vm-revert": "Bekräfta backning av VM",
   "connect": "Anslut",
   "connected": "Ansluten",
   "connected-to-ip": "Anslut till {ip}",
@@ -283,9 +304,13 @@
   "cpu-weight": "CPU-vikt",
   "cpus": "CPU:er",
   "crash-dump-storage-repository": "Lagringsplats för crashloggar",
+  "create-new-vdi": "Skapa en ny VDI",
   "created-by": "Skapad av",
   "created-on": "Skapad",
   "creating-new-network": "Skapa nytt nätverk",
+  "creating-new-traffic-rule": "Skapa en ny trafikregel",
+  "creating-new-vdi": "Skapar ny VDI",
+  "creating-new-vif": "Skapar ny VIF",
   "creation-date": "Skapelsedatum",
   "cron-pattern": "Cron-mönster",
   "current": "Nuvarande",
@@ -310,10 +335,19 @@
   "deploy-xoa-status:waiting": "Väntar på att XOA ska svara…",
   "descending": "fallande",
   "description": "Beskrivning",
+  "destination-sr": "Destinations-SR",
+  "destination-sr-mandatory": "Destinations-SR krävs.",
   "device": "Enhet",
   "device-config": "Enhetskonfiguration",
   "dhcp": "DHCP",
   "direction": "Riktning",
+  "direction-and": "och",
+  "direction-between": "emellan",
+  "direction-from": "från",
+  "direction-from-and-to": "från och till",
+  "direction-from-to": "från/till",
+  "direction-on": "på",
+  "direction-to": "till",
   "disabled": "Inaktiverad",
   "disconnect-vifs-in-xo-5-to-delete-network": "För att radera ett nätverk måste du koppla ifrån alla VIF:ar som är anslutna till det. Du kan hantera dina VM:ars VIF:ar i {xo-5}.",
   "disconnected": "Frånkopplad",
@@ -324,10 +358,12 @@
   "disk-space": "Diskutrymme",
   "dns": "DNS",
   "do-you-have-needs": "Har du behov och/eller förväntningar? Berätta för oss",
+  "do-you-really-want-to-leave-this-page?": "Några ändringar pågår fortfarande. Vill du verkligen lämna sidan?",
   "documentation": "Dokumentation",
   "documentation-name": "{name} dokumentation",
   "done": "Klar",
   "drop": "Släpp",
+  "duplicate-vm:error-message": "Ett fel inträffade när VMen duplicerades. Vänligen undersök dina inställningar (namn, lagring, komprimering) och försök på nytt.",
   "duplicating-vm": "Kopiera VM",
   "duplication-method": "Kopieringsmetod",
   "duration": "Varaktighet",
@@ -361,14 +397,23 @@
   "for-replication": "För replikering",
   "force-reboot-blocked": "Tvingad omstart blockerad",
   "force-shutdown-blocked": "Tvingad nedstängning blockerad",
+  "form:error:field-required": "{field} krävs",
+  "form:error:integer": "Måste vara ett heltal",
+  "form:error:required": "Detta fältet är obligatoriskt",
+  "form:warning:out-of-range": "Ska vara mellan {min} och {max}",
   "format": "Format",
   "free-space": "Ledigt utrymme",
+  "free-space-on-sr": "Ledigt utrymme på SR",
+  "from-vm": "Från VM",
+  "full-copy": "Fullständig kopia",
   "fullscreen": "Fullskärm",
   "gateway": "Gateway",
+  "general": "Generellt",
   "general-information": "Generell information",
   "gpu": "GPU",
   "gpus": "GPU:er",
   "graphics-display": "Grafik & Skärm",
+  "groups": "Grupper",
   "guest-tools": "Gästverktyg",
   "hardware": "Hårdvara",
   "hardware-specifications": "Hårdvaruspecifikationer",