Glue build tool window should not cut off text

This window should either fix the text clipping issue (hard?) or let the user resize (easy) so that UI is not cut off:

<img width="354" height="332" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a0ab5331-ca78-471e-8a0d-25646711e3dc" />