Add a tutorial to explain how to implement any http client

[victhorbi]

Summary

Where: Tutorial repo (vechain-sdk-js-tutorials)

Acceptance criteria
Make a new tutorial for integrating undici.