Add line to throughput graphs

https://github.com/timberio/vector/issues/3998#issuecomment-694344404

```
 plot infile_rate using 1:2 with linespoints, infile_rate using 1:2 with lines smooth sbezier
```