diff --git a/altair/expr/core.py b/altair/expr/core.py
index d894555b79..9a3506c298 100644
--- a/altair/expr/core.py
+++ b/altair/expr/core.py
@@ -283,7 +283,7 @@ def __init__(self, group, name) -> None:
         super().__init__(group=group, name=name)
 
     def __repr__(self) -> str:
-        return f"{self.group}[{self.name!r}]"
+        return f"{self.group}[{_js_repr(self.name)}]"
 
 
 IntoExpression: TypeAlias = Union[
diff --git a/altair/utils/core.py b/altair/utils/core.py
index fe2b712091..a7cb17eef5 100644
--- a/altair/utils/core.py
+++ b/altair/utils/core.py
@@ -895,8 +895,9 @@ def get_encoding(self, tp: type[Any], /) -> str:
         msg = f"positional of type {type(tp).__name__!r}"
         raise NotImplementedError(msg)
 
-    def _wrap_in_channel(self, obj: Any, encoding: str, /):
-        from altair.expr.core import Expression
+    def _wrap_in_channel(self, obj: Any, encoding: str, /):  # noqa: C901
+        from altair.expr.core import Expression, GetItemExpression
+        from altair.vegalite.v6.api import Parameter
         from altair.vegalite.v6.schema.core import ExprRef
 
         if isinstance(obj, (Expression, ExprRef)):
@@ -907,6 +908,15 @@ def _wrap_in_channel(self, obj: Any, encoding: str, /):
                 return tp(shorthand=obj)
             return obj
 
+        # A VariableParameter used directly as an encoding value is sugar for
+        # alt.datum[param], which generates a transform_calculate: datum[param_name].
+        if isinstance(obj, Parameter) and obj.param_type == "variable":
+            expr = GetItemExpression("datum", obj)
+            if channel := self.name_to_channel.get(encoding):
+                tp = channel["field"]
+                return tp(shorthand=expr)
+            return obj
+
         if isinstance(obj, SchemaBase):
             return obj
         elif isinstance(obj, str):
diff --git a/altair/vegalite/v6/schema/channels.py b/altair/vegalite/v6/schema/channels.py
index 85ac96cfe7..271396d399 100644
--- a/altair/vegalite/v6/schema/channels.py
+++ b/altair/vegalite/v6/schema/channels.py
@@ -16,6 +16,7 @@
 import narwhals.stable.v1 as nw
 
 from altair.expr.core import Expression as _Expression
+from altair.expr.core import GetItemExpression
 from altair.utils import infer_encoding_types as _infer_encoding_types
 from altair.utils import parse_shorthand
 from altair.utils.schemapi import Undefined, _infer_expr_type, with_property_setters
@@ -186,7 +187,15 @@ def to_dict(  # noqa: C901
                 for sh in shorthand
             ]
 
-        shorthand_or_kwds = shorthand
+        from altair.vegalite.v6.api import Parameter
+
+        def _param_to_expr(val: Any) -> Any:
+            # Convert a VariableParameter to a datum[param] expression.
+            if isinstance(val, Parameter) and val.param_type == "variable":
+                return GetItemExpression("datum", val)
+            return val
+
+        shorthand_or_kwds = _param_to_expr(shorthand)
 
         if isinstance(shorthand_or_kwds, (_Expression, core.ExprRef)):
             vega_expr = (
diff --git a/doc/user_guide/api.rst b/doc/user_guide/api.rst
index bec5713982..ec15535d24 100644
--- a/doc/user_guide/api.rst
+++ b/doc/user_guide/api.rst
@@ -55,6 +55,7 @@ Encoding Channels
    FillOpacityDatum
    FillOpacityValue
    FillValue
+   GetItemExpression
    Href
    HrefValue
    Key
diff --git a/tests/expr/test_expr.py b/tests/expr/test_expr.py
index addc29477e..6565daf897 100644
--- a/tests/expr/test_expr.py
+++ b/tests/expr/test_expr.py
@@ -10,6 +10,7 @@
 import pytest
 from jsonschema.exceptions import ValidationError
 
+import altair as alt
 from altair import datum, expr, ExprRef
 from altair.expr import _ExprMeta
 from altair.expr.core import Expression, GetAttrExpression
@@ -167,6 +168,12 @@ def test_expression_getitem():
     assert repr(x) == "datum.foo[0]"
 
 
+def test_datum_getitem_param():
+    xcol = alt.param(name="xcol", value="Horsepower")
+    x = datum[xcol]
+    assert repr(x) == "datum[xcol]"
+
+
 def test_expression_function_expr():
     # test including an expr.<CONSTANT> should return an ExprRef
     er = expr(expr.PI * 2)
diff --git a/tests/vegalite/v6/test_api.py b/tests/vegalite/v6/test_api.py
index 5b9fc2b065..09bbd41c14 100644
--- a/tests/vegalite/v6/test_api.py
+++ b/tests/vegalite/v6/test_api.py
@@ -2240,6 +2240,37 @@ def test_inline_calc_deduplication():
     assert spec["encoding"]["y"]["field"] == field_name
 
 
+def test_inline_calc_variable_parameter_as_shorthand():
+    """A VariableParameter used as encoding value expands to datum[param_name]."""
+    param = alt.param(name="xcol", value="x")
+    chart = (
+        alt.Chart({"values": [{"x": 1}]})
+        .mark_point()
+        .encode(x=alt.X(param, type="quantitative"))
+        .add_params(param)
+    )
+    spec = chart.to_dict()
+    transforms = spec.get("transform", [])
+    assert len(transforms) == 1
+    assert transforms[0]["calculate"] == "datum[xcol]"
+    field_name = transforms[0]["as"]
+    assert spec["encoding"]["x"]["field"] == field_name
+
+
+def test_inline_calc_variable_parameter_bare_channel_value():
+    """A VariableParameter used directly as x=param also expands to datum[param_name]."""
+    param = alt.param(name="xcol", value="x")
+    chart = (
+        alt.Chart({"values": [{"x": 1}]}).mark_point().encode(x=param).add_params(param)
+    )
+    spec = chart.to_dict()
+    transforms = spec.get("transform", [])
+    assert len(transforms) == 1
+    assert transforms[0]["calculate"] == "datum[xcol]"
+    field_name = transforms[0]["as"]
+    assert spec["encoding"]["x"]["field"] == field_name
+
+
 def test_inline_calc_explicit_type_overrides_inferred():
     """An explicit type on the channel overrides type inference."""
     expr = alt.datum.x + alt.datum.y  # would infer "quantitative"
@@ -2273,6 +2304,19 @@ def test_inline_calc_exprref_string_syntax():
     field_name = transforms[0]["as"]
     assert spec["encoding"]["x"]["field"] == field_name
     assert spec["encoding"]["x"]["type"] == "quantitative"
+
+
+def test_inline_calc_title_none_respected_for_variable_parameter():
+    """Explicit title(None) should be preserved for inline variable-parameter channels."""
+    xcol_param = alt.param(name="xcol", value="x")
+    chart = (
+        alt.Chart(pd.DataFrame({"x": [1, 2, 3]}))
+        .mark_point()
+        .encode(x=alt.X(xcol_param).type("quantitative").title(None))
+        .add_params(xcol_param)
+    )
+
+    spec = chart.to_dict()
     assert spec["encoding"]["x"]["title"] is None
 
 
@@ -2316,7 +2360,7 @@ def test_inline_calc_datum_expr_with_explicit_type_serializes_standard_type():
 
 
 def test_inline_calc_does_not_rewrite_datum_expression_channels():
-    """datum=ExprRef channels should stay datum-based (not auto-calc field rewrites)."""
+    """Datum expression channels should stay datum-based (not auto-calc rewrites)."""
     chart = (
         alt.Chart()
         .mark_rule()
@@ -2330,15 +2374,15 @@ def test_inline_calc_does_not_rewrite_datum_expression_channels():
     spec = chart.to_dict()
 
     assert spec["encoding"]["x"] == {
-        "datum": {"expr": "domain('x')[0]"},
+        "datum": {"expr": "domain('x',null)[0]"},
         "type": "quantitative",
     }
     assert spec["encoding"]["y"] == {
-        "datum": {"expr": "domain('x')[0]"},
+        "datum": {"expr": "domain('x',null)[0]"},
         "type": "quantitative",
     }
-    assert spec["encoding"]["x2"] == {"datum": {"expr": "domain('x')[1]"}}
-    assert spec["encoding"]["y2"] == {"datum": {"expr": "domain('x')[1]"}}
+    assert spec["encoding"]["x2"] == {"datum": {"expr": "domain('x',null)[1]"}}
+    assert spec["encoding"]["y2"] == {"datum": {"expr": "domain('x',null)[1]"}}
 
 
 def test_datum_channel_accepts_expression_objects_without_alt_expr_wrapper():
diff --git a/tools/generate_schema_wrapper.py b/tools/generate_schema_wrapper.py
index 1b241d2c7e..0b7c25e672 100644
--- a/tools/generate_schema_wrapper.py
+++ b/tools/generate_schema_wrapper.py
@@ -132,7 +132,15 @@ def to_dict(  # noqa: C901
                 for sh in shorthand
             ]
 
-        shorthand_or_kwds = shorthand
+        from altair.vegalite.v6.api import Parameter
+
+        def _param_to_expr(val: Any) -> Any:
+            # Convert a VariableParameter to a datum[param] expression.
+            if isinstance(val, Parameter) and val.param_type == "variable":
+                return GetItemExpression("datum", val)
+            return val
+
+        shorthand_or_kwds = _param_to_expr(shorthand)
 
         if isinstance(shorthand_or_kwds, (_Expression, core.ExprRef)):
             vega_expr = (
@@ -920,7 +928,7 @@ def generate_vegalite_channel_wrappers(fp: Path, /) -> ModuleDef[list[str]]:
         "import sys",
         "from typing import Any, overload, Literal, Union, TypedDict",
         "import narwhals.stable.v1 as nw",
-        "from altair.expr.core import Expression as _Expression",
+        "from altair.expr.core import Expression as _Expression, GetItemExpression",
         "from altair.utils import infer_encoding_types as _infer_encoding_types",
         "from altair.utils import parse_shorthand",
         "from altair.utils.schemapi import Undefined, _infer_expr_type, with_property_setters",