Display engine version and assets version alongside each other in GUI

[stephengtuggy]

Wherever the game UI currently displays the version, change it to display two version strings alongside each other: the engine version and the assets version. Then, perhaps we can begin to release the engine and the assets on a different cadence from each other.

[BenjamenMeyer]

Transferred this to Asset Masters since this is a Game Asset issue.
Essentially the Game Assets need to start displaying:

• Game Asset Game Version (e.g 0.9.0, 0.9.1, 0.10.0)
• Game Engine Version (e.g 0.9.0, 0.9.1, 0.10.0)
• Game Engine API Version (e.g 1, 2, 3)