de.json

{
  "restaurant": "DAS RESTAURANT",
  "location": "WO WIR SIND",
  "contacts": "KONTAKTE",
  "call": "Anruf",
  "openingHours": "ÖFFNUNGSZEIT",
  "seeMap": "Siehe Karte",
  "terms": "Bedingungen",
  "allergens": "ALLERGENE",
  "monday": "LUNEDÌ",
  "tuesday": "MARTEDÌ",
  "wednesday": "MERCOLEDÌ",
  "thursday": "GIOVEDÌ",
  "friday": "VENERDÌ",
  "saturday": "SABATO",
  "sunday": "DOMENICA",
  "closed": "CHIUSO",
  "goToCart": "VAI AL CARRELLO",
  "recentOrders": "ORDINI RECENTI",
  "restaurantInfo": "INFO RISTORANTE",
  "handleOrders": "GESTISCI ORDINI",
  "moreInfo": "Mehr Informationen",
  "searchDish": "Suche",
  "closedToday": "HEUTE GESCHLOSSEN",
  "yourOrder": "IL TUO ORDINE",
  "youHave": "Hai ",
  "itemsInCart": " articoli nel carrello",
  "code": "Codice: ",
  "total": "TOTALE",
  "servicePrice": "Costo del servizio",
  "subtotal": "Subtotale",
  "confirmOrder": "Conferma ordine",
  "confirmOrderQuestion": "Vuoi confermare l'ordine?",
  "yesThanks": "Si, grazie!",
  "warning": "Attenzione!",
  "specifyTimeMessage": "Per proseguire è necessario inserire l'orario.",
  "finalizeOrder": "CONCLUDI L'ORDINE",
  "emptyCart": "SVUOTA IL CARRELLO",
  "issues": "PROBLEMI CON L'ORDINE?",
  "orderNotes": "NOTE ALL ORDINE",
  "edit": "Modifica",
  "select": "Seleziona",
  "selectTime": "Seleziona un orario",
  "pickupTime": "ORARIO PER IL RITIRO",
  "cart": "CARRELLO",
  "proceed": "Continua con l'ordine",
  "specialRequestNote": "Vuoi comunicare qualche richiesta speciale per il tuo ordine?\nNota bene: alcune richieste potrebbero causare variazioni di prezzo!",
  "notes": "NOTE ALL'ORDINE",
  "frozenProduct": "* Prodotto surgelato secondo esigenze di mercato",
  "removeFromCart": "RIMUOVI",
  "editProduct": "GESTISCI ARTICOLO",
  "addToCart": "AGGIUNGI ALL'ORDINE",
  "modifyOrder": "MODIFICA ORDINE",
  "customizeProduct": "PERSONALIZZA ARTICOLO",
  "pickPreferences": "Seleziona le tue opzioni",
  "name": "Nome",
  "addProduct": "+ Aggiungi prodotto",
  "manageProductsCategory": "Gestisci i prodotti e la categoria",
  "verify": "VERIFICA",
  "allergyWarning": "* Warnen Sie das Personal immer vor Lebensmittelallergien und / oder -unverträglichkeiten.",
  "frozenIngredientsNote": "* Einige Gerichte können je nach Saisonalität und Marktanforderungen gefrorene Zutaten enthalten.",
  "wineAndBeers": "WEINE & BIERE",
  "retry": "Erneut versuchen",
  "moreInfos": "Mehr Informationen",
  "noResults": "Keine Gerichte gefunden",
  "tryDifferentSearch": "Versuchen Sie eine andere Suche",
  "poweredByTonyMenu": "Powered by TonyMenu · mit ❤️ in Venedig gemacht",
  "chat": {
    "chipWhatIsLocal": "Was ist regional?",
    "chipWinePairing": "Weinempfehlung",
    "chipVegetarian": "Vegetarisch",
    "chipNoDairy": "Ohne Milchprodukte",
    "chipQuickLunch": "Schnelles Mittagessen",
    "chipBestForKids": "Für Kinder",
    "emptyGreeting": "Hallo, ich bin Tony. Frag mich nach Empfehlungen, Weinbegleitung, Allergenen oder was du bestellen sollst.",
    "inputPlaceholder": "Frag Tony nach dem Menü...",
    "confirmSelection": "Bestätigen",
    "voiceDictation": "Spracheingabe",
    "voiceLanguage": "Sprache der Spracheingabe",
    "voiceListening": "Aufnahme läuft"
  },
  "selection.link": "Meine Auswahl ({count})",
  "selection.add": "Zur Auswahl hinzufügen",
  "selection.increase": "Menge erhöhen",
  "selection.decrease": "Menge verringern",
  "selection.increaseItem": "Menge von {item} erhöhen",
  "selection.decreaseItem": "Menge von {item} verringern",
  "selection.backToMenu": "Zurück zum Menü",
  "selection.title": "Meine Auswahl",
  "selection.description": "Zeige diese Liste dem Personal oder nutze sie beim Bestellen.",
  "selection.empty": "Deine Auswahl ist leer.",
  "selection.unavailableItem": "Nicht verfügbarer Artikel",
  "selection.unavailableItems": "Nicht verfügbare Artikel",
  "selection.unavailable": "Nicht verfügbar",
  "selection.clear": "Auswahl leeren",
  "selection.clearConfirm": "Auswahl leeren?",
  "selection.disabledTitle": "Auswahl nicht verfügbar",
  "selection.disabledDescription": "Dieses Restaurant hat die Menüauswahl nicht aktiviert.",
  "selection.send": "Bestellung senden",
  "selection.sending": "Wird gesendet...",
  "selection.sentTitle": "Bestellung gesendet!",
  "selection.sentDescription": "Zeige diese Nummer bei Bedarf dem Personal.",
  "selection.staleError": "Einige Artikel sind nicht mehr verfuegbar. Entferne sie, um die Bestellung zu senden.",
  "selection.sendError": "Die Bestellung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.",
  "selection.showQr": "QR dem Kellner zeigen",
  "selection.qrCreating": "Wird vorbereitet...",
  "selection.qrTitle": "Dem Kellner zeigen",
  "selection.qrDescription": "Der Kellner scannt diesen Code, um deine Bestellung zu pruefen und zu senden.",
  "selection.qrExpires": "Dieser Code laeuft nach 30 Minuten ab.",
  "selection.qrBack": "Zurueck zur Auswahl",
  "selection.qrError": "Der QR-Code konnte nicht vorbereitet werden. Bitte versuche es erneut.",
  "selection.qrRateLimit": "Zu viele Anfragen. Bitte warte eine Minute und versuche es erneut.",
  "admin": {
    "common.cancel": "Abbrechen",
    "common.save": "Speichern",
    "common.saveChanges": "Änderungen speichern",
    "common.create": "Erstellen",
    "common.edit": "Bearbeiten",
    "common.delete": "Löschen",
    "common.loading": "Wird geladen...",
    "common.saving": "Wird gespeichert...",
    "common.deleting": "Wird gelöscht...",
    "common.working": "In Bearbeitung...",
    "common.retry": "Erneut versuchen",
    "common.close": "Schließen",
    "common.signOut": "Abmelden",
    "common.signOutShort": "Abmelden",
    "common.upload": "Hochladen",
    "common.remove": "Entfernen",
    "common.add": "Hinzufügen",
    "layout.menuAdmin": "Menüverwaltung",
    "layout.adminLanguage": "Oberflächensprache",
    "layout.invalidSession": "Ungültige Sitzung",
    "layout.invalidSessionDesc": "Die Authentifizierung konnte nicht überprüft werden. Aktualisiere die Seite oder prüfe die Cloudflare Access-Konfiguration.",
    "layout.reconnect": "Erneut verbinden",
    "layout.accessDenied": "Zugriff verweigert",
    "layout.notInAdminEmails": "Deine E-Mail-Adresse ist nicht in ADMIN_EMAILS.",
    "layout.manage": "Verwalten",
    "layout.settings": "Einstellungen",
    "layout.completeness": "Vollständigkeit",
    "layout.allItemsTranslated": "Alle Einträge übersetzt",
    "layout.itemsMissingTranslations": "{count} Eintrag mit fehlenden Übersetzungen",
    "layout.itemsMissingTranslationsPlural": "{count} Einträge mit fehlenden Übersetzungen",
    "layout.nav.menu": "Menü",
    "layout.nav.analytics": "Analysen",
    "layout.nav.settings": "Einstellungen",
    "layout.section.menus": "Menüs",
    "layout.section.categories": "Kategorien",
    "layout.section.items": "Einträge",
    "layout.section.hours": "Öffnungszeiten",
    "layout.section.analytics": "Analysen",
    "layout.section.profile": "Profil",
    "layout.section.languages": "Sprachen",
    "layout.section.announcements": "Ankündigungen",
    "layout.section.chatAi": "Chat AI",
    "layout.section.publishing": "Veröffentlichung",
    "translationTabs.missing": "Fehlend",
    "translationTabs.retranslate": "Neu übersetzen",
    "translationTabs.retranslateConfirm": "Alles neu übersetzen? Dadurch werden vorhandene Übersetzungen überschrieben.",
    "translationTabs.translatingProgress": "Übersetze {done}/{total}…",
    "translationTabs.completedProgress": "Abgeschlossen ({done}/{total})",
    "translationTabs.hidden": "ausgeblendet",
    "translationTabs.translatingInProgress": "⏳ Wird übersetzt...",
    "translationTabs.translateAllIn": "✨ Alles nach {label} übersetzen",
    "translationTabs.autoTranslate": "Automatisch übersetzen",
    "translationTabs.autoLabel": "✨ Automatisch",
    "translationTabs.translationPlaceholder": "Übersetzung...",
    "categories.breadcrumb": "Kategorien",
    "categories.title": "Menükategorien",
    "categories.countCategories": "{count} Kategorien",
    "categories.countItemsTotal": "{count} Einträge insgesamt",
    "categories.newCategory": "Neue Kategorie",
    "categories.searchPlaceholder": "Kategorie oder Eintrag suchen...",
    "categories.filter.all": "Alle",
    "categories.filter.visible": "Sichtbar",
    "categories.filter.featured": "Hervorgehoben",
    "categories.filter.incomplete": "Unvollständig",
    "categories.bulk.title": "Automatische Übersetzungen",
    "categories.bulk.translationInProgress": "Übersetzung läuft...",
    "categories.bulk.fillOrUpdate": "Kategorienamen ausfüllen oder aktualisieren",
    "categories.bulk.missing": "Fehlend",
    "categories.bulk.retranslate": "Neu übersetzen",
    "categories.bulk.retranslateConfirm": "Alles neu übersetzen? Dadurch werden vorhandene Übersetzungen überschrieben.",
    "categories.bulk.allComplete": "Alle Übersetzungen sind bereits vollständig.",
    "categories.bulk.preparing": "Wird vorbereitet...",
    "categories.bulk.autoPause": "Automatische Pause, es geht gleich weiter...",
    "categories.bulk.completed": "Abgeschlossen.",
    "categories.table.category": "Kategorie",
    "categories.table.items": "Einträge",
    "categories.table.empty": "Keine Kategorien gefunden",
    "categories.row.actionEdit": "Bearbeiten",
    "categories.row.actionDelete": "Löschen",
    "categories.row.actionViewItems": "Einträge ansehen",
    "categories.row.titleMissing": "Titel: {locales} fehlen",
    "categories.row.itemMissing": "{count} Eintrag mit fehlenden Übersetzungen",
    "categories.row.itemsMissing": "{count} Einträge mit fehlenden Übersetzungen",
    "categories.bulk.selected": "{count} ausgewählt",
    "categories.bulk.translate": "Übersetzen",
    "categories.bulk.duplicate": "Duplizieren",
    "categories.rail.menuCompleteness": "Menüvollständigkeit",
    "categories.rail.translations": "Übersetzungen",
    "categories.rail.itemMissing": "{count} Eintrag mit fehlenden Übersetzungen",
    "categories.rail.itemsMissing": "{count} Einträge mit fehlenden Übersetzungen",
    "categories.rail.topCategories": "Top-Kategorien · Einträge",
    "categories.rail.tip": "Tipp",
    "categories.rail.tipOne": "Bei 1 Eintrag fehlen Übersetzungen.",
    "categories.rail.tipMany": "Bei {count} Einträgen fehlen Übersetzungen.",
    "categories.rail.tipSuffix": "Vervollständige sie, um das Erlebnis für internationale Gäste zu verbessern.",
    "categories.rail.filterIncomplete": "Unvollständige filtern →",
    "categories.modal.newTitle": "Neue Kategorie",
    "categories.modal.editTitle": "Kategorie bearbeiten",
    "categories.modal.nameLabel": "Kategoriename",
    "categories.modal.fieldName": "Name",
    "categories.modal.creating": "Kategorie erstellen",
    "categories.modal.savingChanges": "Änderungen speichern",
    "categories.confirmDeleteWithEntries": "Die Kategorie \"{name}\" und ihre {count} Einträge löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "categories.confirmDelete": "Die Kategorie \"{name}\" löschen?",
    "categories.deleteFailed": "Kategorie konnte nicht gelöscht werden",
    "categories.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "categories.loading": "Kategorien werden geladen...",
    "entries.allItemsTitle": "Alle Einträge",
    "entries.searchPlaceholder": "Einträge suchen...",
    "entries.clearSearch": "Suche löschen",
    "entries.noResults": "Keine Einträge gefunden",
    "entries.loadingEntries": "Einträge werden geladen...",
    "entries.categoryNotFound": "Kategorie nicht gefunden",
    "entries.categoryNotSpecified": "Keine Kategorie angegeben",
    "entries.backToCategories": "← Zurück zu den Kategorien",
    "entries.filterByMenu": "Nach Menü filtern",
    "entries.allMenus": "Alle Menüs",
    "entries.noMenu": "Kein Menü",
    "entries.hideHidden": "Ausgeblendete Einträge ausblenden",
    "entries.showHidden": "Auch ausgeblendete Einträge anzeigen",
    "entries.hideHiddenShort": "Ausgeblendete ausblenden",
    "entries.showHiddenShort": "Ausgeblendete anzeigen ({count})",
    "entries.endReorder": "Sortierung beenden",
    "entries.reorder": "Sortieren",
    "entries.addEntry": "Eintrag hinzufügen",
    "entries.bulk.title": "Automatische Übersetzungen",
    "entries.bulk.translationInProgress": "Übersetzung läuft...",
    "entries.bulk.fillOrUpdate": "Übersetzungen für diese Kategorie ausfüllen oder aktualisieren",
    "entries.bulk.missing": "Fehlend",
    "entries.bulk.retranslate": "Neu übersetzen",
    "entries.bulk.retranslateConfirm": "Alles neu übersetzen? Dadurch werden vorhandene Übersetzungen überschrieben.",
    "entries.bulk.allComplete": "Alle Übersetzungen sind bereits vollständig.",
    "entries.bulk.preparing": "Wird vorbereitet...",
    "entries.bulk.autoPause": "Automatische Pause, es geht gleich weiter...",
    "entries.bulk.completed": "Abgeschlossen.",
    "entries.bulk.completedCount": "{count} abgeschlossen",
    "entries.bulk.failedCount": "{count} erneut prüfen",
    "entries.fieldNameLabel": "Name",
    "entries.fieldDescLabel": "Beschreibung",
    "entries.entryEmpty": "Keine Einträge in dieser Kategorie",
    "entries.tag.hidden": "AUSGEBLENDET",
    "entries.tag.noMenu": "KEIN MENÜ",
    "entries.tag.outOfStock": "AUSVERKAUFT",
    "entries.tag.frozen": "GEFROREN",
    "entries.missingLabel": "Fehlend:",
    "entries.modal.newTitle": "Neuer Eintrag",
    "entries.modal.editTitle": "Eintrag bearbeiten",
    "entries.modal.imageLabel": "Bild",
    "entries.modal.changeImage": "Bild ändern",
    "entries.modal.removeImage": "Bild entfernen",
    "entries.modal.uploadImageCta": "Klicken, um ein Bild hochzuladen",
    "entries.modal.nameDescLabel": "Name und Beschreibung",
    "entries.modal.nameField": "Name",
    "entries.modal.descField": "Beschreibung",
    "entries.modal.namePrimary": "Name ({locale} - Hauptsprache)",
    "entries.modal.descPrimary": "Beschreibung ({locale} - Hauptsprache)",
    "entries.modal.descPlaceholder": "Beschreibung des Eintrags...",
    "entries.modal.priceLabel": "Preis (€)",
    "entries.modal.internalCodeLabel": "Artikelcode",
    "entries.modal.internalCodePlaceholder": "z. B. 042",
    "entries.modal.unitLabel": "Einheit",
    "entries.modal.unitPlaceholder": "kg, l...",
    "entries.modal.outOfStock": "Ausverkauft",
    "entries.modal.frozen": "Gefroren",
    "entries.modal.menuLabel": "Menü",
    "entries.modal.noMenusDefined": "Keine Menüs definiert. Erstelle ein Menü, bevor du den Eintrag zuweist.",
    "entries.modal.hideFromPublic": "Für Gäste ausblenden (nur in der Verwaltung sichtbar)",
    "entries.modal.allergensLabel": "Allergene",
    "entries.modal.moveToCategory": "In eine andere Kategorie verschieben",
    "entries.modal.selectCategory": "Kategorie auswählen...",
    "entries.modal.moveButton": "Verschieben",
    "entries.modal.moving": "Wird verschoben...",
    "entries.modal.creatingEntry": "Eintrag erstellen",
    "entries.modal.savingChanges": "Änderungen speichern",
    "entries.delete.title": "Eintrag löschen",
    "entries.delete.confirm": "Möchtest du {name} wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "entries.uploadFailed": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
    "entries.removeImageFailed": "Bild konnte nicht entfernt werden",
    "entries.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "entries.createFailed": "Eintrag konnte nicht erstellt werden",
    "entries.moveFailed": "Eintrag konnte nicht verschoben werden",
    "entries.editor.bold": "Fett",
    "entries.editor.italic": "Kursiv",
    "entries.editor.underline": "Unterstrichen",
    "entries.allergen.Glutine": "Gluten",
    "entries.allergen.Crostacei": "Crustaceans",
    "entries.allergen.Uova": "Eggs",
    "entries.allergen.Pesce": "Fish",
    "entries.allergen.Arachidi": "Peanuts",
    "entries.allergen.Soia": "Soy",
    "entries.allergen.Latte-e-Derivati": "Milk and dairy",
    "entries.allergen.Frutta-a-Guscio": "Tree nuts",
    "entries.allergen.Sedano": "Celery",
    "entries.allergen.Senape": "Mustard",
    "entries.allergen.Sesamo": "Sesame",
    "entries.allergen.Anidride-Solforosa-e-Solfiti": "Sulphites",
    "entries.allergen.Lupini": "Lupins",
    "entries.allergen.Molluschi": "Molluscs",
    "hours.loading": "Öffnungszeiten werden geladen...",
    "hours.breadcrumbMenu": "Menü",
    "hours.breadcrumbHours": "Öffnungszeiten",
    "hours.title": "Öffnungszeiten",
    "hours.savedSuccess": "Öffnungszeiten erfolgreich gespeichert!",
    "hours.saveFailed": "Öffnungszeiten konnten nicht gespeichert werden",
    "hours.dayOpen": "Geöffnet",
    "hours.dayClosed": "Geschlossen",
    "hours.removeSlot": "Zeitfenster entfernen",
    "hours.addSlot": "Zeitfenster hinzufügen",
    "hours.weekday.monday": "Montag",
    "hours.weekday.tuesday": "Dienstag",
    "hours.weekday.wednesday": "Mittwoch",
    "hours.weekday.thursday": "Donnerstag",
    "hours.weekday.friday": "Freitag",
    "hours.weekday.saturday": "Samstag",
    "hours.weekday.sunday": "Sonntag",
    "menus.loading": "Menüs werden geladen...",
    "menus.loadError": "Menüs konnten nicht geladen werden",
    "menus.title": "Menüverwaltung",
    "menus.subtitle": "Erstelle separate Menüs (z. B. Speisen, Getränke, Mittagessen) und ordne jeden Eintrag auf der Seite Einträge den passenden Menüs zu.",
    "menus.newMenu": "+ Neues Menü",
    "menus.newMenuTitle": "Neues Menü",
    "menus.codePlaceholder": "code (z. B. speisen, getraenke, mittagessen)",
    "menus.titlePlaceholder": "Anzeigetitel",
    "menus.invalidCode": "Ungültiger Code (Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestriche)",
    "menus.titleRequired": "Titel ist erforderlich",
    "menus.createFailed": "Menü konnte nicht erstellt werden",
    "menus.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "menus.empty": "Noch keine Menüs. Erstelle eines, um loszulegen.",
    "menus.draft": "Entwurf",
    "menus.published": "Veröffentlicht",
    "menus.entryOne": "Eintrag",
    "menus.entryMany": "Einträge",
    "menus.publishedTooltip": "Veröffentlicht — klicken, um auszublenden",
    "menus.draftTooltip": "Entwurf — klicken, um zu veröffentlichen",
    "menus.deleteTooltip": "Menü löschen",
    "menus.editTitle": "Menü bearbeiten",
    "menus.codeLabel": "Code (URL slug)",
    "menus.codeHint": "Wird in /menu?type={code} verwendet",
    "menus.iconLabel": "Symbol",
    "menus.icon.utensils": "Speisen",
    "menus.icon.lunch": "Mittagessen",
    "menus.icon.dinner": "Abendessen",
    "menus.icon.breakfast": "Frühstück",
    "menus.icon.wine": "Wein",
    "menus.icon.beer": "Bier",
    "menus.icon.cocktail": "Cocktail",
    "menus.icon.coffee": "Kaffee",
    "menus.icon.pizza": "Pizza",
    "menus.icon.burger": "Burger",
    "menus.icon.dessert": "Dessert",
    "menus.icon.salad": "Salat",
    "menus.icon.fish": "Fisch",
    "menus.icon.bread": "Brot",
    "menus.titleLabel": "Titel",
    "menus.fieldTitle": "Titel",
    "menus.editTitlePlaceholder": "Menütitel",
    "menus.deleteTitle": "\"{name}\" löschen?",
    "menus.deleteConfirm": "Einträge bleiben erhalten, verlieren aber die Zuordnung zu diesem Menü. Einträge, die nur in diesem Menü waren, landen im Filter \"Kein Menü\" und können neu zugeordnet werden.",
    "menus.scheduleLabel": "Verfügbarkeitszeitraum",
    "menus.scheduleHint": "Leer lassen, um immer anzuzeigen. Lege einen Zeitraum fest, um das Menü außerhalb dieser Zeiten auszublenden.",
    "menus.scheduleTo": "bis",
    "menus.scheduleClear": "Entfernen",
    "menus.scheduleBothRequired": "Beide Zeiten festlegen oder beide leer lassen.",
    "menus.scheduleOvernight": "Aktiv von {from} bis {to} (über Mitternacht)",
    "menus.scheduleSameDay": "Aktiv von {from} bis {to}",
    "menus.daysLabel": "Wochentage",
    "menus.daysHint": "Leer lassen, um jeden Tag anzuwenden. Bei Zeiten über Mitternacht den Tag auswählen, an dem der Service beginnt.",
    "menus.day.mon": "Mo",
    "menus.day.tue": "Di",
    "menus.day.wed": "Mi",
    "menus.day.thu": "Do",
    "menus.day.fri": "Fr",
    "menus.day.sat": "Sa",
    "menus.day.sun": "So",
    "labels.title": "Etiketten",
    "labels.subtitle": "Eigene Abzeichen für Menüeinträge",
    "labels.newLabel": "Neues Etikett",
    "labels.namePlaceholder": "z. B. Vegan, Scharf...",
    "labels.noLabels": "Noch keine Etiketten",
    "labels.deleteConfirm": "Etikett löschen? Es wird von allen Einträgen entfernt.",
    "labels.colorLabel": "Farbe",
    "entries.labelsSection": "Etiketten",
    "entries.labelsHint": "Etiketten in den Einstellungen erstellen",
    "analytics.period.24h": "24h",
    "analytics.period.7d": "7d",
    "analytics.period.30d": "30d",
    "analytics.period.all": "Alle",
    "analytics.periodAria": "Zeitraum",
    "analytics.movement.new": "Neu",
    "analytics.trendTitle": "Trend ({days} T.)",
    "analytics.trendTotalViews": "{count} Aufrufe insgesamt",
    "analytics.barTooltip": "{date}: {count} Aufrufe",
    "analytics.loadError": "Laden fehlgeschlagen. Erneut versuchen",
    "analytics.loading": "Wird geladen...",
    "analytics.mostViewed": "Meistgesehene Einträge",
    "analytics.mostViewedAria": "Meistgesehene Einträge",
    "analytics.noViewsYet": "Noch keine Aufrufdaten",
    "analytics.viewCount": "{count} Aufrufe",
    "analytics.viewMore": "Mehr anzeigen",
    "analytics.viewMoreLoading": "Wird geladen...",
    "analytics.movementHint": "Aufrufe sind anonyme Zählungen. Die Bewegung zeigt die Positionsänderung im Vergleich zum vorherigen Zeitraum.",
    "analytics.menuBreakdownTitle": "Aufrufe nach Menü",
    "analytics.menuBreakdownAria": "Aufrufe nach Menü",
    "analytics.noMenuData": "Noch keine Menü-Aufrufdaten",
    "analytics.hourlyTitle": "Stoßzeiten",
    "analytics.hourlyAria": "Aufrufe nach Tageszeit",
    "analytics.hourlyBarTooltip": "{hour}:00 — {count} Aufrufe",
    "analytics.noHourlyData": "Noch keine Stundendaten",
    "settings.loading": "Einstellungen werden geladen...",
    "settings.title": "Restaurant-Einstellungen",
    "settings.breadcrumb": "Einstellungen",
    "settings.section.profile": "Profil",
    "settings.section.languages": "Sprachen",
    "settings.section.communications": "Ankündigungen",
    "settings.section.chatAi": "Chat AI",
    "settings.section.publishing": "Veröffentlichung",
    "settings.loadFailed": "Daten konnten nicht geladen werden",
    "settings.saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "settings.saved": "Erfolgreich gespeichert!",
    "settings.headerImageUpdated": "Titelbild aktualisiert!",
    "settings.imageUploadFailed": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
    "settings.promoImageUpdated": "Aktionsbild aktualisiert!",
    "settings.menuPublished": "Menü veröffentlicht!",
    "settings.menuHidden": "Menü ausgeblendet.",
    "settings.publishFailed": "Veröffentlichung fehlgeschlagen",
    "settings.cards.basicInfo": "Basisinformationen",
    "settings.cards.headerImage": "Titelbild",
    "settings.cards.palette": "Farbpalette",
    "settings.cards.contactAddress": "Kontakt und Adresse",
    "settings.cards.menuNotice": "Menühinweis",
    "settings.cards.socialMedia": "Social Media",
    "settings.cards.promotion": "Aktion / Hinweis",
    "settings.cards.languages": "Sprachen",
    "settings.cards.chatAgent": "Chat-Agent",
    "settings.cards.menuVisibility": "Sichtbarkeit des Menüs",
    "settings.field.restaurantName": "Restaurantname",
    "settings.field.payoff": "Slogan",
    "settings.field.payoffPlaceholder": "z. B. Die Tradition des Geschmacks",
    "settings.headerImage.changeImage": "Bild ändern",
    "settings.headerImage.alt": "Kopfzeilenbild",
    "settings.headerImage.uploading": "Wird geladen...",
    "settings.headerImage.uploadCta": "Klicken, um ein Bild hochzuladen",
    "settings.field.phone": "Telefon",
    "settings.field.address": "Adresse",
    "settings.field.city": "Stadt",
    "settings.field.zip": "PLZ",
    "settings.field.region": "Region",
    "settings.menuNotice.showInitialPopup": "Start-Popup anzeigen",
    "settings.menuNotice.popupDesc": "Allergen-/Tiefkühlhinweis, der angezeigt wird, wenn Gäste das Menü öffnen.",
    "settings.menuNotice.fieldText": "Hinweistext",
    "settings.menuNotice.primaryText": "Text in der Hauptsprache",
    "settings.menuNotice.placeholder": "Text, der im Popup angezeigt wird...",
    "settings.field.facebookUrl": "Facebook (URL)",
    "settings.field.instagramUrl": "Instagram (URL)",
    "settings.field.whatsapp": "WhatsApp (Nummer mit internationaler Vorwahl)",
    "settings.promo.intro": "Diese Aktion wird als Popup angezeigt, wenn die App geöffnet wird.",
    "settings.promo.titleField": "Titel",
    "settings.promo.titlePlaceholder": "Sonderangebot!",
    "settings.promo.contentField": "Inhalt",
    "settings.promo.contentPlaceholder": "Aktionsbeschreibung...",
    "settings.promo.expiryField": "Ablaufdatum",
    "settings.promo.expiryHint": "Die Aktion ist nach diesem Datum nicht mehr sichtbar",
    "settings.promo.imageLabel": "Aktionsbild",
    "settings.promo.imageAlt": "Werbebild",
    "settings.languages.intro": "Die Hauptsprache des Menüs ist immer aktiv. Aktiviere die anderen Standardsprachen oder füge eigene hinzu (z. B. regionale Dialekte).",
    "settings.languages.primaryLabel": "Hauptsprache des Menüs",
    "settings.languages.primaryDesc": "Die Sprache, in der du Gerichtenamen und Beschreibungen erfasst. Andere Sprachen werden aus dieser übersetzt.",
    "settings.languages.standard": "Standard",
    "settings.languages.custom": "Benutzerdefiniert",
    "settings.languages.noCustom": "Keine benutzerdefinierten Sprachen. Füge unten eine hinzu.",
    "settings.languages.state.off": "Aus",
    "settings.languages.state.hidden": "Ausgeblendet",
    "settings.languages.state.live": "Live",
    "settings.languages.uploading": "Wird geladen…",
    "settings.languages.changeFlag": "Flagge ändern",
    "settings.languages.uploadFlag": "Flagge hochladen",
    "settings.languages.removeFlag": "Flagge entfernen",
    "settings.languages.editButton": "Bearbeiten",
    "settings.languages.cancelButton": "Abbrechen",
    "settings.languages.removeButton": "Entfernen",
    "settings.languages.saveButton": "Speichern",
    "settings.languages.codePlaceholder": "vec",
    "settings.languages.namePlaceholder": "Veneto",
    "settings.languages.addButton": "+ Hinzufügen",
    "settings.chat.intro": "Eigene Anweisungen für den Chat-Assistenten des Menüs. Die KI nutzt sie, um Gästen Gerichte zu empfehlen.",
    "settings.chat.enable": "Chat AI aktivieren",
    "settings.chat.enableDesc": "Chat-Schaltfläche für Gäste im Menü anzeigen",
    "settings.chat.voiceTitle": "Sprachdiktat",
    "settings.chat.voiceDesc": "Mikrofon und Sprachauswahl im Tony-Chat anzeigen.",
    "settings.chat.promptLabel": "Eigener Prompt",
    "settings.chat.promptPlaceholder": "z. B. Empfiehl heute Abend das Seafood-Tasting-Menü. Wir haben frische Austern bekommen; schlage sie allen vor, die nach Fisch fragen.",
    "settings.chat.promptHint": "Diese Anweisungen werden an den Basis-Prompt des Assistenten angehängt. Änderungen werden innerhalb von 1 Stunde wirksam.",
    "settings.publishing.notPublicWarning": "Dein Menü ist noch nicht öffentlich — veröffentliche es, um den QR-Code zu aktivieren.",
    "settings.publishing.menuPublic": "Menü öffentlich",
    "settings.publishing.menuNotPublic": "Menü nicht öffentlich",
    "settings.publishing.publicDesc": "Gäste können das Menü über den QR-Code ansehen.",
    "settings.publishing.notPublicDesc": "Das Menü ist für Gäste nicht sichtbar.",
    "settings.publishing.hideMenu": "Menü ausblenden",
    "settings.publishing.publishMenu": "Menü veröffentlichen",
    "settings.publishing.working": "In Bearbeitung...",
    "settings.selection.title": "Menüauswahl",
    "settings.selection.desc": "Gäste können Gerichte in einer lokalen Liste speichern und dem Personal zeigen. Es werden keine Bestellungen oder Benachrichtigungen gesendet.",
    "settings.cards.export": "Daten exportieren",
    "settings.export.description": "Lade einen vollständigen JSON-Snapshot deines Menüs herunter — Kategorien, Gerichte, Varianten, Extras, Einstellungen. Nützlich für Backups und Migrationen.",
    "settings.export.button": "JSON herunterladen",
    "settings.export.downloading": "Wird heruntergeladen...",
    "settings.saveAll": "Änderungen speichern",
    "settings.savingAll": "Wird gespeichert...",
    "entries.preview.cardTitle": "Vorschau — Listenansicht",
    "entries.preview.expandedTitle": "Vorschau — Detailansicht",
    "entries.preview.title": "Vorschau",
    "entries.preview.subtitle": "So sehen Gäste es auf dem Smartphone",
    "labels.saveFailed": "Etikett konnte nicht gespeichert werden",
    "labels.nameLabel": "Name",
    "labels.translateTitle": "Etikettenübersetzungen",
    "labels.translatePrimaryHint": "Bearbeite den primären Namen in der Etikettenliste.",
    "translationTabs.translateFailed": "Übersetzung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
    "translationTabs.bulkFailed": "{failed} von {total} Übersetzungen fehlgeschlagen.",
    "categories.deleteTitle": "Kategorie löschen",
    "labels.deleteTitle": "Label löschen",
    "layout.nav.orders": "Bestellungen",
    "layout.section.orders": "Kuechenboard",
    "kitchen.title": "Kuechenboard",
    "kitchen.disabled": "Aktiviere das Bestellmodul, um hier eingehende Bestellungen zu sehen.",
    "kitchen.allOrders": "Alle Bestellungen",
    "kitchen.empty": "Heute keine Bestellungen.",
    "kitchen.departmentEmpty": "Keine Artikel fuer diesen Bereich.",
    "kitchen.newOrder": "Neue Bestellung #{number}",
    "kitchen.markReady": "Als fertig markieren",
    "kitchen.markServed": "Als serviert markieren",
    "kitchen.reject": "Ablehnen",
    "kitchen.confirmReject": "Bestellung ablehnen",
    "kitchen.rejectReasonPlaceholder": "Grund der Ablehnung",
    "kitchen.rejectedReason": "Abgelehnt",
    "kitchen.markDone": "Als erledigt markieren",
    "kitchen.status.submitted": "Gesendet",
    "kitchen.status.ready": "Fertig",
    "kitchen.status.served": "Serviert",
    "kitchen.status.rejected": "Abgelehnt",
    "destinations.title": "Bereiche",
    "destinations.subtitle": "Kueche, Bar und andere Stationen, an die Artikel geleitet werden.",
    "destinations.namePlaceholder": "z. B. Kueche",
    "destinations.add": "Hinzufuegen",
    "destinations.empty": "Noch keine Bereiche.",
    "destinations.renamePrompt": "Bereichsname",
    "destinations.deleteConfirm": "Diesen Bereich loeschen? Vergangene Bestellungen behalten seinen Namen.",
    "entries.destinationsSection": "Bereiche",
    "entries.destinationsHint": "Leite diesen Artikel an die Bereiche, die ihn zubereiten.",
    "orderReview.invalidLinkTitle": "Ungueltiger Link",
    "orderReview.invalidLinkText": "Diesem Link fehlt das Bestell-Token.",
    "orderReview.notFoundTitle": "Bestellung nicht gefunden",
    "orderReview.notFoundText": "Dieser QR-Code passt zu keiner vorbereiteten Bestellung. Bitte den Gast, einen neuen zu erzeugen.",
    "orderReview.loadFailedTitle": "Bestellung konnte nicht geladen werden",
    "orderReview.loadFailedText": "Beim Laden dieser Bestellung ist etwas schiefgelaufen. Versuche es erneut.",
    "orderReview.loading": "Bestellung wird geladen...",
    "orderReview.submitted": "Bestellung gesendet",
    "orderReview.eyebrow": "Kellnerpruefung",
    "orderReview.title": "Vorbereitete Bestellung",
    "orderReview.subtitle": "Pruefe die Auswahl des Gastes und sende sie an die Kueche.",
    "orderReview.expired": "Diese vorbereitete Bestellung ist abgelaufen. Bitte den Gast, einen neuen QR-Code zu erzeugen.",
    "orderReview.consumed": "Diese vorbereitete Bestellung wurde bereits gesendet.",
    "orderReview.stale": "Einige Artikel sind nicht mehr verfuegbar. Bitte den Gast, die Auswahl zu aendern.",
    "orderReview.submitFailed": "Die Bestellung konnte nicht gesendet werden. Versuche es erneut.",
    "orderReview.unavailable": "Nicht mehr verfuegbar",
    "orderReview.total": "Summe",
    "orderReview.submit": "Bestellung senden",
    "orderReview.submitting": "Wird gesendet...",
    "orderReview.removeUnavailable": "Entferne nicht verfuegbare Artikel (der Gast muss die Auswahl aendern), bevor du sendest.",
    "layout.section.tables": "Tische",
    "layout.section.staffLinks": "Kellner",
    "tables.title": "Tische",
    "tables.subtitle": "Verwalte die Tische, die im Kellnermodus verwendet werden.",
    "tables.namePlaceholder": "Tischname (z. B. Tisch 1)",
    "tables.add": "Hinzufugen",
    "tables.empty": "Noch keine Tische.",
    "tables.renamePrompt": "Neuer Tischname",
    "tables.deleteConfirm": "Diesen Tisch loschen?",
    "tables.activate": "Aktivieren",
    "tables.deactivate": "Deaktivieren",
    "tables.addArea": "Bereich hinzufügen",
    "tables.areaPlaceholder": "Bereichsname (z. B. Gastraum)",
    "tables.noAreas": "Noch keine Bereiche. Füge einen hinzu, um zu beginnen.",
    "tables.areaRenamePrompt": "Neuer Bereichsname",
    "tables.areaDeleteConfirm": "Diesen Bereich löschen?",
    "tables.areaHasTables": "Verschiebe oder lösche zuerst die Tische dieses Bereichs.",
    "tables.shapeLabel": "Form",
    "tables.shapeRect": "Rechteck",
    "tables.shapeCircle": "Kreis",
    "staffLinks.title": "Kellner-Links",
    "staffLinks.subtitle": "Erzeuge Einmal-Links fur das Servicepersonal. Jeder Link offnet eine Sitzung auf dem Gerat des Kellners.",
    "staffLinks.namePlaceholder": "Name des Kellners (z. B. Marco)",
    "staffLinks.create": "Link erzeugen",
    "staffLinks.createdFor": "Link erstellt fur {name}",
    "staffLinks.showOnce": "Zeige diesen Link oder QR nur einmal: er kann nicht erneut abgerufen werden.",
    "staffLinks.empty": "Noch keine Links.",
    "staffLinks.created": "Erstellt",
    "staffLinks.lastSeen": "Zuletzt gesehen",
    "staffLinks.revoke": "Widerrufen",
    "staffLinks.revokeConfirm": "Diesen Kellner widerrufen? Seine Sitzung endet sofort.",
    "staffLinks.statusUnused": "Unbenutzt",
    "staffLinks.statusActive": "Aktiv",
    "staffLinks.statusRevoked": "Widerrufen",
    "orderReview.tableLabel": "Tisch",
    "orderReview.noTable": "Kein Tisch",
    "orderReview.goToFloor": "Zum Saal",
    "orderReview.goToTable": "Zum Tisch",
    "orderReview.emptyOrder": "Die Bestellung ist leer. Füge mindestens ein Gericht hinzu.",
    "orderReview.decrease": "Menge verringern",
    "orderReview.increase": "Menge erhöhen",
    "orderReview.remove": "Gericht entfernen",
    "orderReview.addItem": "Gericht hinzufügen",
    "orderReview.addItemPlaceholder": "Nach einem Gericht suchen...",
    "orderReview.selectTable": "Tisch auswählen",
    "tables.canvasHint": "Ziehe die Tische zum Verschieben; tippe einen Tisch an, um ihn zu verwalten.",
    "tables.statusFree": "Frei",
    "tables.statusOpen": "Offen",
    "tables.statusWaiting": "Wartet {count} Min.",
    "tables.editLayout": "Anordnung bearbeiten",
    "tables.canvasHintEdit": "Ziehen zum Verschieben, tippen für Aktionen",
    "tableDetail.back": "← Tische",
    "tableDetail.notFound": "Tisch nicht gefunden",
    "tableDetail.free": "Tisch frei",
    "tableDetail.session": "Sitzung",
    "tableDetail.noOrders": "Keine Bestellungen",
    "tableDetail.createCheck": "Rechnung erstellen",
    "tableDetail.closeTable": "Tisch schließen",
    "tableDetail.check": "Rechnung",
    "tableDetail.discount": "Rabatt",
    "tableDetail.adjustments": "Anpassungen",
    "tableDetail.adjLabel": "Beschreibung",
    "tableDetail.adjAmount": "Betrag",
    "tableDetail.total": "Gesamt",
    "tableDetail.subtotal": "Zwischensumme",
    "tableDetail.print": "Drucken",
    "tableDetail.paid": "Bezahlt",
    "tableDetail.confirmPaid": "Bezahlt bestätigen",
    "tableDetail.void": "Rechnung stornieren",
    "tableDetail.confirmVoid": "Stornierung bestätigen",
    "tableDetail.history": "Verlauf",
    "tableDetail.reprint": "Erneut drucken",
    "tableDetail.checkStatus.settled": "Bezahlt",
    "tableDetail.checkStatus.voided": "Storniert",
    "orderReview.checkOpen": "Dieser Tisch hat eine offene Rechnung",
    "tableDetail.startOrder": "Bestellung starten",
    "tableDetail.addOrder": "Bestellung hinzufügen",
    "tableDetail.submitOrder": "Bestellung senden",
    "tableDetail.checkOpenOrderBlocked": "Offene Rechnung: erst bezahlen oder stornieren",
    "tableDetail.addItems": "Artikel hinzufügen",
    "tableDetail.searchItems": "Alle verfügbaren Artikel suchen",
    "tableDetail.noAvailableItems": "Keine verfügbaren Artikel gefunden.",
    "tableDetail.submitItems": "Artikel hinzufügen"
  },
  "outOfStock": "AUSVERKAUFT",
  "staff": {
    "loading": "Wird geladen...",
    "gate.title": "Personalbereich",
    "gate.text": "Dieser Bereich ist nur fur das Servicepersonal. Bitte den Betreiber um einen Zugangslink.",
    "floor.title": "Saal",
    "floor.subtitle": "Tippe auf einen Tisch, um ihn zu offnen oder seine Bestellungen zu verwalten.",
    "floor.empty": "Noch keine Tische eingerichtet. Fuge sie im Adminbereich hinzu.",
    "floor.free": "Frei",
    "floor.seated": "Offen",
    "floor.openOrders": "{count} offene Bestellungen",
    "floor.readyToServe": "{count} servierbereit",
    "table.backToFloor": "Zuruck zum Saal",
    "table.notFoundTitle": "Sitzung nicht gefunden",
    "table.notFoundText": "Diese Tischsitzung existiert nicht oder wurde geschlossen.",
    "table.noOrders": "Noch keine Bestellungen fur diesen Tisch.",
    "table.markServed": "Als serviert markieren",
    "table.addOrder": "Bestellung hinzufugen",
    "table.status.submitted": "Gesendet",
    "table.status.ready": "Bereit",
    "table.status.served": "Serviert",
    "table.status.rejected": "Abgelehnt",
    "table.actor.diner": "Gast",
    "table.actor.staff": "Kellner",
    "table.actor.admin": "Küche"
  },
  "selection.cancel": "Abbrechen",
  "selection.checkOpenError": "Dieser Tisch hat eine offene Rechnung. Neue Bestellungen sind nicht möglich."
}