Choose adjacent user-facing improvements

## Question

Which small operator or diner workflow improvements discovered during cleanup are sufficiently coupled to affected areas to include, without turning cleanup into an open-ended feature effort?