Auto-exclude Velero namespace from backups instead of hard error

Auto-exclude Velero namespace from backups instead of hard error #14638