E2E for Windows support

[Lyndon-Li]

Modify E2E to support deploy Velero on Windows and test through a Windows workload, i.e., IIS

Linked to #8289

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days. If a Velero team member has requested log or more information, please provide the output of the shared commands.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days. If a Velero team member has requested log or more information, please provide the output of the shared commands.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days. If a Velero team member has requested log or more information, please provide the output of the shared commands.

[blackpiglet]

Closed by #8933.