Factor out common code in a corim/common package

Originally posted by @thomas-fossati in #7 (comment)