@bigcommerce/catalyst-core patch Add root-level not-found page so /404 renders a branded page instead of the default Vercel error screen