opts on resource requirements (#2595)

Author: abby-cyber

docs-2.0-en/4.deployment-and-installation/1.resource-preparations.md

@@ -232,7 +232,7 @@ Users can estimate the memory, disk space, and partition number needed for a Neb
 |:--- |:---|:--- |:---|
 | Disk space for a cluster               |Bytes| `the_sum_of_edge_number_and_vertex_number` * `average_bytes_of_properties` * 7.5 * 120%      |For more information, see [Edge partitioning and storage amplification](../1.introduction/3.nebula-graph-architecture/4.storage-service.md).|
 | Memory for a cluster     |Bytes| [`the_sum_of_edge_number_and_vertex_number` * 16 + `the_number_of_RocksDB_instances` * (`write_buffer_size` * `max_write_buffer_number`) + `rocksdb_block_cache`] * 120% |`write_buffer_size` and `max_write_buffer_number` are RocksDB parameters. For more information, see [MemTable](https://github.com/facebook/rocksdb/wiki/MemTable). For details about `rocksdb_block_cache`, see [Memory usage in RocksDB](https://github.com/facebook/rocksdb/wiki/Memory-usage-in-RocksDB#block-cache).|
-| Number of partitions for a graph space |-| `the_number_of_disks_in_the_cluster` * `disk_partition_num_multiplier`                                                 |`disk_partition_num_multiplier` is an integer between 2 and 20 (both including). Its value depends on the disk performance. Use 20 for SSD and 2 for HDD.|
+| Number of partitions for a graph space |-| `the_number_of_disks_in_the_cluster` * `multiplier`                                                 |`multiplier` is an integer between 2 and 20 (both including). Its value depends on the disk performance. Use 20 for SSD and 2 for HDD.|
 
 
 * Question 1: Why do I need to multiply by 7.5 in the disk space estimation formula?
@@ -246,8 +246,7 @@ Users can estimate the memory, disk space, and partition number needed for a Neb
 
 * Question 3: How to get the number of RocksDB instances?
 
-    Answer: Each graph space corresponds to one RocksDB instance and each directory in the `--data_path` item in the `etc/nebula-storaged.conf` file corresponds to one RocksDB instance. 
-    That is, the number of RocksDB instances = the number of directories * the number of graph spaces.
+    Answer: The number of RocksDB instances = the number of graph spaces * the total number of directories specified by the `--data_path` parameter across all Storage services. Each graph space corresponds to one RocksDB instance and each directory in the `--data_path` parameter in the `etc/nebula-storaged.conf` file corresponds to one RocksDB instance.
 
   !!! note
 

docs-2.0-zh/4.deployment-and-installation/1.resource-preparations.md

@@ -1,9 +1,6 @@
 
 # 准备编译、安装和运行 {{nebula.name}} 的环境
 
-
-
-
 本文介绍编译、安装 {{nebula.name}} 的要求和建议，以及如何预估集群运行所需的资源。
 
 ## 关于存储硬件
@@ -222,7 +219,7 @@ storaged 进程的数量不会影响图空间副本的数量。
 |:--- |:---|:--- |:---|
 | 硬盘空间  |Bytes| `点和边的总数` * `属性的平均字节大小` * 7.5 * 120% |由于边存在存储放大现象，所以需要`点和边的总数` * `属性的平均字节大小` * 7.5 的空间，详情请参见[切边与存储放大](../1.introduction/3.nebula-graph-architecture/4.storage-service.md)。|
 | 内存  |Bytes| [`点和边的总数` * 16 + `RocksDB 实例数量` * (`write_buffer_size` * `max_write_buffer_number`) + `块缓存大小`] * 120% |`点和边的总数` * 16 是 [BloomFilter](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E9%9A%86%E8%BF%87%E6%BB%A4%E5%99%A8) 需要占用的内存空间，`write_buffer_size`和`max_write_buffer_number`是 RocksDB 内存相关参数，详情请参见 [MemTable](https://github.com/facebook/rocksdb/wiki/MemTable)。块缓存大小请参见 [Memory usage in RocksDB](https://github.com/facebook/rocksdb/wiki/Memory-usage-in-RocksDB#block-cache)。|
-| 分区数量 |-| `集群硬盘数量` * `disk_partition_num_multiplier`     |`disk_partition_num_multiplier`是一个用于衡量硬盘性能的整数，取值范围 2~20。建议在计算 SSD 硬盘的分区数量时使用 20 做参数值，HDD 硬盘使用 2。|
+| 图空间的分片数量 |-| `集群硬盘数量` * `乘数`     |`乘数`是一个用于衡量硬盘性能的整数，取值范围 2~20。建议在计算 SSD 硬盘的分区数量时使用 20 做参数值，HDD 硬盘使用 2。|
 
 - 问题 1：为什么硬盘空间的预估公式中需要乘以 7.5？
 
@@ -234,7 +231,7 @@ storaged 进程的数量不会影响图空间副本的数量。
 
 - 问题 3：如何获取 RocksDB 实例数量？
 
-   答：对于社区版 {{nebula.name}}，每个图空间对应一个 RocksDB 实例，并且`--data_path`选项（`etc`目录下的`nebula-storaged.conf`文件中）中的每个目录对应一个 RocksDB 实例。即，RocksDB 实例数量 = 图空间总数 * 目录总数。
+   答：RocksDB 实例数量 = 图空间总数 * 所有 Storage 服务`--data_path`参数指定的目录数之和。对于社区版 {{nebula.name}}，每个图空间对应一个 RocksDB 实例，并且`--data_path`参数（`etc`目录下的`nebula-storaged.conf`文件中）中的每个目录对应一个 RocksDB 实例。
 
 !!! note