chore(deps): update dependency projectcalico/calico to v3.31.2

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

magnum_cluster_api/resources.py

@@ -47,7 +47,7 @@
 from magnum_cluster_api.integrations import cinder, manila
 
 CONF = cfg.CONF
-CALICO_TAG = "v3.30.2"
+CALICO_TAG = "v3.31.2"
 
 CLUSTER_CLASS_VERSION = pkg_resources.require("magnum_cluster_api")[0].version
 CLUSTER_CLASS_NAME = f"magnum-v{CLUSTER_CLASS_VERSION}"