feat: Remove `react-svg-loader` in favor of SVGR implementation

[mman]

react-svg-loader is deprecated and we already include @svgr/webpack@8.1.0.

Modify webpack config to remove use of react-svg-loader.