Feature: Support "Troubleshoot Playback Issue" (Send Feedback) Functionality for media-context-menu

[Jerricho93]

Migrated from this media-chrome issue. Add Troubleshoot playback issue (Send feedback) within the media-context-menu

[github-actions]

Planning Notes

Related issue: This is a sub-feature of #1439 (Feature: Custom Context Menu) — it should be planned and prioritized alongside that work.

Scope consideration: Adding a "Troubleshoot Playback Issue / Send Feedback" item requires more than a menu entry — it implies integration with a diagnostic or feedback service (e.g., Mux Data, a custom endpoint). The scope of that integration should be defined before implementation; it may be appropriate to scope this as an opt-in extension point rather than a built-in feature.

Recommendations (for maintainers):

• Consider blocking this on Feature: Custom Context Menu #1439 — the context menu component should land first.
• Milestone: GA if considered core; defer post-GA if treated as an opt-in/plugin capability.
• Priority: P2 — useful but not blocking for initial release.
• Include in the same planning pass as Feature: Custom Context Menu #1439.