Feature: Support 'Stats for Nerds' Functionality for `media-context-menu`

[Jerricho93]

Migrated from this media-chrome issue. Support "Stats for nerds" section within the media-context-menu. Need to discuss what statistics to display in this section

[github-actions]

Planning Recommendations

Blocked by: #1439 (Custom Context Menu) — the context menu component must exist before stats can be surfaced through it.

Milestone: Not recommended for GA (due 2026-07-31). The upstream media-chrome issue (muxinc/media-chrome#1165) was closed as not planned, which signals this needs active design discussion before it becomes actionable. The body itself notes "need to discuss what statistics to display."

Suggested priority: P2 — useful enhancement, but has open design questions and no clear urgency.

Related issues to plan alongside:

• Feature: Support "Troubleshoot Playback Issue" (Send Feedback) Functionality for media-context-menu #1451 — "Troubleshoot Playback Issue" for media-context-menu (same migration batch, same prerequisite)
• Feature: Custom Context Menu #1439 — Custom Context Menu (prerequisite, in GA milestone)

Recommended next step: Define which statistics to expose (bitrate, dropped frames, buffer health, codec, resolution, etc.) and whether they pull from a standard media stats API or require custom instrumentation — that scoping work gates everything else.