Reduce memory usage while parsing large attribute values

[vilya]

Memory usage can spike quite high while parsing large attribute values such as the vertex and index arrays for a large triangle mesh, or a high-res sampled 3D volume. Try to find a way to reduce this.