A regular colon in footnotes is colored as "special" colon

[john-cj]

[^colors]: The colors are as follows: red, green, and blue.

Note that the second colon is pink, not gray.

Colorscheme: Slate