[Medplum-7176] Extend ccda-to-fhir.ts to include functionality required to generate a QRDA

[pamella]

• This issue is for tracking the work on the upstream Medplum issue: Extend ccda-to-fhir.ts to include functionality required to generate a QRDA medplum/medplum#7176