diff --git a/src/components/no-data-available.tsx b/src/components/no-data-available.tsx
index a26d9404..9b5ad7ce 100644
--- a/src/components/no-data-available.tsx
+++ b/src/components/no-data-available.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ const useStyles = makeStyles()((theme) => ({
     textAlign: "center",
     backgroundColor: theme.palette.accent2.main,
     borderRadius: theme.spacing(1),
+    padding: "1rem",
   },
 }));
 
@@ -26,7 +27,11 @@ export const NoDataAvailable: React.FC<NoDataAvailableProps> = ({ sx }) => {
       <Typography variant="body2" fontWeight={700} gutterBottom>
         <Trans id="no-data-available.title">No data available</Trans>
       </Typography>
-      <Typography variant="body3" color="text.secondary">
+      <Typography
+        variant="body3"
+        color="text.secondary"
+        sx={{ maxWidth: "40rem", mx: "auto" }}
+      >
         <Trans id="no-data-available.description">
           There is no data available for this operator
         </Trans>
diff --git a/src/locales/de/messages.po b/src/locales/de/messages.po
index 229c2b1a..38ae91b1 100644
--- a/src/locales/de/messages.po
+++ b/src/locales/de/messages.po
@@ -1554,11 +1554,11 @@ msgstr "Durchschnittliche Dauer von Stromunterbrechungen (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.description"
-msgstr "Dauer von Stromunterbrechungen (SAIDI)"
+msgstr "System Average Interruption Duration Index (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.overview"
-msgstr "Dauer von Stromunterbrechungen (SAIDI)"
+msgstr "Dauer von Stromunterbrechungen"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/power-stability.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi.comparison-card-title"
@@ -1595,11 +1595,11 @@ msgstr "Durchschnittliche Häufigkeit von Stromunterbrechungen (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.description"
-msgstr "Durchschnittliche Häufigkeit von Stromunterbrechungen (SAIFI)"
+msgstr "System Average Interruption Frequency Index (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.overview"
-msgstr "Durchschnittliche Häufigkeit von Stromunterbrechungen (SAIFI)"
+msgstr "Häufigkeit von Stromunterbrechungen"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/power-stability.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi.comparison-card-title"
diff --git a/src/locales/en/messages.po b/src/locales/en/messages.po
index 63619ecb..aaba136d 100644
--- a/src/locales/en/messages.po
+++ b/src/locales/en/messages.po
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Average Power Outage Duration (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.description"
-msgstr "Power Outage Duration"
+msgstr "System Average Interruption Duration Index (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.overview"
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Average Power Outage Frequency (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.description"
-msgstr "Power Outage Frequency"
+msgstr "System Average Interruption Frequency Index (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.overview"
diff --git a/src/locales/fr/messages.po b/src/locales/fr/messages.po
index d2cccf50..0e791b46 100644
--- a/src/locales/fr/messages.po
+++ b/src/locales/fr/messages.po
@@ -1560,11 +1560,11 @@ msgstr "Durée moyenne des coupures de courant (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.description"
-msgstr "Durée des interruptions de courant (SAIDI) "
+msgstr "System Average Interruption Duration Index (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.overview"
-msgstr "Durée des interruptions de courant (SAIDI)"
+msgstr "Durée des interruptions de courant"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/power-stability.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi.comparison-card-title"
@@ -1601,11 +1601,11 @@ msgstr "Fréquence moyenne des interruptions de courant (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.description"
-msgstr "Fréquence moyenne des interruptions de courant (SAIFI)"
+msgstr "System Average Interruption Frequency Index (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.overview"
-msgstr " Fréquence moyenne des interruptions de courant (SAIFI)"
+msgstr " Fréquence des interruptions de courant"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/power-stability.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi.comparison-card-title"
diff --git a/src/locales/it/messages.po b/src/locales/it/messages.po
index b1e58cd1..ab4dae36 100644
--- a/src/locales/it/messages.po
+++ b/src/locales/it/messages.po
@@ -1556,11 +1556,11 @@ msgstr "Durata media delle interruzioni di corrente (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.description"
-msgstr "Durata delle interruzioni di corrente (SAIDI)"
+msgstr "System Average Interruption Duration Index (SAIDI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi-trend.overview"
-msgstr "Durata delle interruzioni di corrente (SAIDI)"
+msgstr "Durata delle interruzioni di corrente"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/power-stability.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saidi.comparison-card-title"
@@ -1597,11 +1597,11 @@ msgstr "Frequenza media delle interruzioni di corrente (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.description"
-msgstr "Frequenza media delle interruzioni di corrente (SAIFI)"
+msgstr "System Average Interruption Frequency Index (SAIFI)"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/overview.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi-trend.overview"
-msgstr "Frequenza media delle interruzioni di corrente (SAIFI)"
+msgstr "Frequenza delle interruzioni di corrente"
 
 #: src/pages/sunshine/[entity]/[id]/power-stability.tsx
 msgid "sunshine.power-stability.saifi.comparison-card-title"