Thumb/Handle on Temporal Slider slightly cut off

### Description
Observed in tables with interactive filters: Sometimes the handle of the slider is cut off when it is highlighted:

<img width="1318" height="935" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2630cbf1-3642-4c9c-ae8b-ab47394243cd" />


