feat(plugin-rsc): add customClientEntry option to opt out of "index" entry convention

feat(plugin-rsc): add customClientEntry option to opt out of "index" entry convention #4129