diff --git a/.vitepress/config.ts b/.vitepress/config.ts
index db94f657..cc3ce844 100644
--- a/.vitepress/config.ts
+++ b/.vitepress/config.ts
@@ -138,7 +138,7 @@ export default ({ mode }: { mode: string }) => {
 
       banner: {
         id: 'viteplus-alpha',
-        text: 'Announcing Vite+ Alpha: Open source. Unified. Next-gen.',
+        text: 'Vite+ Alpha 发布：开源、统一、下一代工具链。',
         url: 'https://voidzero.dev/posts/announcing-vite-plus-alpha?utm_source=vitest&utm_content=top_banner',
       },
 
@@ -155,14 +155,14 @@ export default ({ mode }: { mode: string }) => {
       ],
 
       footer: {
-        copyright: `© ${new Date().getFullYear()} VoidZero Inc. and Vitest contributors.`,
+        copyright: `© ${new Date().getFullYear()} VoidZero Inc. 和 Vitest 贡献者。`,
         nav: [
           {
             title: 'Vitest',
             items: [
-              { text: 'Guides', link: '/guide/' },
+              { text: '指南', link: '/guide/' },
               { text: 'API', link: '/api/test' },
-              { text: 'Config', link: '/config/' },
+              { text: '配置', link: '/config/' },
             ],
           },
           {
diff --git a/.vitepress/theme/FeatureGrid.vue b/.vitepress/theme/FeatureGrid.vue
index 57395dcf..d16db440 100644
--- a/.vitepress/theme/FeatureGrid.vue
+++ b/.vitepress/theme/FeatureGrid.vue
@@ -12,9 +12,9 @@ import RiveAnimation from '@components/shared/RiveAnimation.vue'
           基于 Vite 驱动
         </h5>
         <p class="sm:max-w-[30rem] text-pretty">
-          可以复用 <code
+          可复用 <code
             class="mr-1 outline-none bg-nickel/50 text-vite"
-          >Vite</code> 的配置和插件，使得应用和测试保持一致。但是使用 Vitest 并不需要使用 Vite！
+          >Vite</code> 的配置和插件，使得应用和测试之间保持一致。但是使用 Vitest 并不强制使用 Vite！
         </p>
       </div>
       <RiveAnimation
@@ -32,7 +32,7 @@ import RiveAnimation from '@components/shared/RiveAnimation.vue'
         <p class="max-w-[28rem] text-pretty">
           支持 Expect 断言、快照测试、覆盖率等功能，从
           <code class="mr-1 outline-none bg-nickel/50 text-zest">Jest</code>
-          迁移过来非常简单。
+          迁移过来也很顺手。
         </p>
       </div>
       <div class="flex-1 flex items-center justify-center p-5 sm:p-10">
@@ -45,7 +45,7 @@ import RiveAnimation from '@components/shared/RiveAnimation.vue'
           智能且即时的 watch 模式
         </h5>
         <p class="max-w-[23rem] text-pretty">
-          只重新运行相关的更改，就像测试的热模块重载一样！
+          只重新运行相关变更，就像测试版 HMR 一样！
         </p>
       </div>
       <div class="card-bg px-5 sm:px-10 pt-5 sm:pt-10 flex justify-center">
@@ -58,7 +58,7 @@ import RiveAnimation from '@components/shared/RiveAnimation.vue'
           ESM、TypeScript、JSX 支持
         </h5>
         <p class="max-w-[25rem] text-pretty">
-          内置 ESM、TypeScript 和 JSX 支持，由
+          开箱即用的 ESM、TypeScript 和 JSX 支持，由
           <code class="mx-1 outline-none bg-nickel/50 text-aqua">Oxc</code>
           驱动。
         </p>
diff --git a/.vitepress/theme/Hero.vue b/.vitepress/theme/Hero.vue
index 797b2100..b5aa9684 100644
--- a/.vitepress/theme/Hero.vue
+++ b/.vitepress/theme/Hero.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
           下一代测试框架
         </h1>
         <p class="text-white/70 text-lg max-w-[25rem] text-pretty">
-          一个原生支持 Vite 的测试框架。非常快速！
+          一个原生支持 Vite 的测试框架。快得惊人！
         </p>
         <div class="flex items-center gap-5 mt-8">
           <a href="/guide/" class="button button--primary inline-block w-fit">
diff --git a/.vitepress/theme/Home.vue b/.vitepress/theme/Home.vue
index 1ddb5ee9..4f26234c 100644
--- a/.vitepress/theme/Home.vue
+++ b/.vitepress/theme/Home.vue
@@ -27,7 +27,7 @@ import Intro from './Intro.vue'
   <Spacer />
   <Footer
     heading="开始使用 Vitest 进行测试"
-    subheading="为现代 Web 应用提供超凡性能的测试加速方案"
+    subheading="凭借专为现代 Web 而生的强劲性能，让测试效率全面跃升。"
     button-text="快速起步"
     button-link="/guide/"
   />
diff --git a/package.json b/package.json
index 315994b5..ef9a5423 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "docs-cn",
   "type": "module",
-  "version": "5.0.0-beta.1",
+  "version": "5.0.0-beta.2",
   "private": true,
   "packageManager": "pnpm@9.7.1",
   "scripts": {