Update US English and Norwegian translations (#870)

* Fix typo in main menu
* Add missing source file to translation list
* Update en_US translation
* Update nb_NO translation

Author: vkbo