Logic change to adapt to folder structure

[paulkater]

As discussed on Mastodon, I would appreciate a change in the decision logic that adds new chapters to the same level as a previous chapter. Now a new chapter gets added where the browser-cursor is (e.g. at the level of a scene in a chapter).

E.g.

Thank you!