Pass on special 'assign-issue' config parameter -> environment variable to test containers

[stijndns]

This config parameter indicates the assignee(s) if 'create-issue' is set to True.