[KV Connector] Add per-layer KV head region schema for TP-agnostic offload

[KV Connector] Add per-layer KV head region schema for TP-agnostic offload #8430