[CI/Build] Bump PyNvVideoCodec version (#47139)

Author: Isotr0py

requirements/cuda.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ torch==2.11.0
 torchaudio==2.11.0
 # These must be updated alongside torch
 torchvision==0.26.0 # Required for phi3v processor. See https://github.com/pytorch/vision?tab=readme-ov-file#installation for corresponding version
-PyNvVideoCodec==2.0.4
+PyNvVideoCodec==2.1.0
 # FlashInfer should be updated together with the Dockerfile
 flashinfer-python==0.6.13
 flashinfer-cubin==0.6.13