Add quotes for javap command in jandex plugin

[vlsi]

Sample command ($ might trigger shell expansion):

javap -verbose -p /calcite/linq4j/build/classes/java/main/org/apache/calcite/linq4j/function/Functions$ArrayEqualityComparer.class