Update Angular apps webpack-dev-middleware and angular-devkit/build-angular dependencies

[trisberg]

Dependabot cannot update webpack-dev-middleware to a non-vulnerable version
The latest possible version that can be installed is 5.3.3 because of the following conflicting dependencies:

@angular-devkit/build-angular@14.2.13 requires webpack-dev-middleware@5.3.3
No patched version available for webpack-dev-middleware

The earliest fixed version is 5.3.4.

Dependabot cannot update follow-redirects to a non-vulnerable version
The latest possible version that can be installed is 1.15.4 because of the following conflicting dependencies:

@angular-devkit/build-angular@14.2.13 requires follow-redirects@1.15.4 via a transitive dependency on http-proxy@1.18.1
karma@6.4.1 requires follow-redirects@1.15.4 via http-proxy@1.18.1
karma-jasmine@5.1.0 requires follow-redirects@1.15.4 via a transitive dependency on http-proxy@1.18.1
karma-jasmine-html-reporter@2.0.0 requires follow-redirects@1.15.4 via a transitive dependency on http-proxy@1.18.1
No patched version available for follow-redirects

The earliest fixed version is 1.15.6.