chore(gh): remove codeql workflow

This no longer needs to use the advanced configuration and is picked up by the default CodeQL for the organization by GHAS.

Signed-off-by: Ryan Johnson <[email protected]>

Author: tenthirtyam