documentation improvement

[Niyatizzz]

hi, the current documentation is out-dated and can be modified further, incorporating latest installation guides and removing dead links, here are a few suggested improvements for the Volcano website repository's README.md file. The goal is to make the documentation more professional, developer-friendly, technically accurate, and easier to follow for both newcomers and experienced contributors.

Numbering in Quickstart

• CURRENT: All steps use 1. (valid markdown, but harder to scan)
• SUGGESTION: Replace with actual numbered steps for clarity.

Dead link: "See the GitHub workflow"

• SUGGESTION: Replace with something like:
  "(See GitHub Docs on Pull Requests: https://docs.github.com/en/pull-requests)"

Homebrew installs latest Hugo (may be incompatible)

• CURRENT: "brew install hugo"
• SUGGESTION: update to latest installation commands

Missing Windows instructions for Hugo

• SUGGESTION: Add section for Windows users

Missing repo clone command in Local Preview section

• SUGGESTION: Add before running hugo server

i would like to work on documentation issues incluing the ones mentioned above, thereby enhancing the documentation of the repo

/assign

[Niyatizzz]

/assign