fix(deps): update crates

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -26,7 +26,7 @@ profiling = ["tracing", "tracing-tracy"]
 [dependencies]
 clap = { version = "4.5.4", features = ["derive", "color"] }
 serde_yaml = { version = "0.9.34", optional = true }
-serde_toml = { package = "toml", version = "0.8.12", optional = true }
+serde_toml = { package = "toml", version = "0.9.0", optional = true }
 serde_json = { version = "1.0.116", optional = true }
 figment = { version = "0.10.18", default-features = false, features = ["env"] }
 directories = "6.0.0"
@@ -73,7 +73,7 @@ openssl-sys = { version = "0.9.106", features = ["vendored"] }
 [dev-dependencies]
 fake = { version = "4.0.0", features = ["derive"] }
 rand = "0.9.0"
-rstest = "0.25.0"
+rstest = "0.26.0"
 speculoos = "0.13.0"
 
 [package.metadata.cross.build]