`routers.py` refactoring and simplification

[giannissc]

• Introduce Spline commands #56
• Add spline() to post-processor along with G0/G1 conversion logic
• Introduce canned cycles to drill operation #55
• Add drill() to post-processor along with G0/G1 conversion logic
• Add documentation
• Investigate effect of shift_edges()