Update ETA Dockerfile to remove nvidia-docker dependency

[brimoor]

As per @ecrews:

As of Docker 19.03, Docker natively supports NVIDIA GPUs, so nvidia-docker isn't necessary. See the --gpus option here.