es.json

{
  "admin/b2b-quotes.navigation.label": "Cotizaciones B2B",
  "admin/b2b-quotes.navigation.keywords": "b2b, cotización, cotizaciones, carrito, carritos, vencimiento",
  "admin/b2b-quotes.settings.title": "Configuración de cotizaciones B2B",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.failure": "No se pudo guardar la configuración",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.success": "Configuración guardada con éxito",
  "admin/b2b-quotes.settings.cartLifeSpan.label": "Periodo de vencimiento predeterminado (en días) para cotizaciones y carritos guardados",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.expiration.data": "Expiration Period for Quotes and Saved Carts",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.title": "Gestión de cotizaciones para el mercado",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.description": "Configura cómo se gestionan las cotizaciones en el mercado.",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.info": "¿Quién es responsable de gestionar las cotizaciones?",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.option.one": "Mercado",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.option.one.describe": "Solo el mercado principal gestiona las cotizaciones.",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.option.two": "Vendedores",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.management.quotes.option.two.describe": "Los vendedores gestionan las cotizaciones de sus propios productos y pueden elegir no contabilizarlas.",
  "admin/b2b-quotes.settings.saveSettings.buttonText": "Guardar configuración",
  "store/b2b-quotes.myAccountLink": "Cotizaciones y carritos guardados",
  "store/b2b-quotes.create.title": "Crear cotización",
  "store/b2b-quotes.create.nameLabel": "Nombre",
  "store/b2b-quotes.create.descriptionLabel": "Observaciones",
  "store/b2b-quotes.create.success": "Cotización guardada con éxito",
  "store/b2b-quotes.create.error": "Error al guardar la cotización",
  "store/b2b-quotes.create.required": "Ingresa un nombre para tu cotización",
  "store/b2b-quotes.create.placeholder.quotationName": "Nombre de la cotización",
  "store/b2b-quotes.create.empty-state-label": "Agrega ítems a tu carrito para crear una cotización",
  "store/b2b-quotes.create.characterLeft": "{count, plural, one {} =499{caracter restante}=500{Límite de 500 caracteres alcanzado}other{caracteres restantes}}",
  "store/b2b-quotes.create.button.save-for-later": "Guardar para después",
  "store/b2b-quotes.create.button.request-quote": "Solicitar cotización",
  "store/b2b-quotes.back": "Atrás",
  "store/b2b-quotes.error.notAuthenticated": "Por favor, inicia sesión para ver este contenido.",
  "store/b2b-quotes.error.notPermitted": "No tienes el permiso necesario para ver este contenido.",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.title": "Mis cotizaciones",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.newLine.label": "Nueva cotización",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.empty-state-label": "No se encontraron cotizaciones",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.details.label": "Detalles",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.referenceName.title": "Nombre de ref.",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.subtotal.title": "Subtotal",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.creatorEmail.title": "Creada por",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.creationDate.title": "Creada el",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.expirationDate.title": "Fecha de vencimiento",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.status.title": "Status",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.lastUpdate.title": "Última actualización",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.organization.title": "Organización",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.costCenter.title": "Centro de costos",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.orgAndCostCenter.title": "Org. y centro de costo",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.searchOrganization.title": "Buscar organizaciones...",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.searchCostCenter.title": "Buscar centros de costos...",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.showRows": "Mostrar filas",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.of": "de",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.search.placeholder": "Buscar",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.toggleFields.label": "Alternar campos visibles",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.toggleFields.showAllLabel": "Mostrar todo",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.toggleFields.hideAllLabel": "Ocultar todo",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.clearFilters.label": "Limpiar filtros",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.statusFilter.label": "Status",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.filters.all": "Todos",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.filters.none": "Ninguno",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.filters.any": "Cualquiera",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.filters.is": "es",
  "store/b2b-quotes.quotes-table.filters.includes": "incluye",
  "store/b2b-quotes.quote-details.title": "Información de la cotización",
  "store/b2b-quotes.quote-details.decline": "Rechazar",
  "store/b2b-quotes.quote-details.save": "Guardar cotización",
  "store/b2b-quotes.quote-details.submit-to-sales-rep": "Enviar al vendedor",
  "store/b2b-quotes.quote-details.use-quote": "Usar cotización",
  "store/b2b-quotes.quote-details.subtotal.title": "Subtotal",
  "store/b2b-quotes.quote-details.expiration.title": "Fecha de vencimiento",
  "store/b2b-quotes.quote-details.status.title": "Status",
  "store/b2b-quotes.quote-details.items.image.title": "Imagen",
  "store/b2b-quotes.quote-details.items.refId.title": "Cód. de ref.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.items.name.title": "Nombre",
  "store/b2b-quotes.quote-details.items.quantity.title": "Cantidad",
  "store/b2b-quotes.quote-details.items.unitMultiplier.title": "Multiplicador de Unidad",
  "store/b2b-quotes.quote-details.items.price.title": "Precio",
  "store/b2b-quotes.quote-details.items.total.title": "Total",
  "store/b2b-quotes.quote-details.apply-discount.title": "Aplicar descuento porcentual",
  "store/b2b-quotes.quote-details.apply-discount.help-text": "Aplica un descuento porcentual al subtotal de la cotización. Observación: esto reemplazará cualquier cambio realizado en los precios de SKU individuales.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.apply-discount.disabled-message": "El descuento porcentual está desactivado porque hay una promoción que ya ha aplicado un descuento mayor que el descuento manual máximo.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.apply-discount.maxDiscount-text": "Los descuentos manuales superiores al {maxDiscount} % se rechazarán automáticamente.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.products.title": "Productos ({total})",
  "store/b2b-quotes.quote-details.notes-after-created.helpText": "Se pueden agregar notas después de crear las cotizaciones.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.update-history.title": "Historial de actualizaciones",
  "store/b2b-quotes.quote-details.update-history.update-details": "{index, plural, one {} =0{Creada}other{Actualizada}} el {date} por {email} ({role}) con el status {status}",
  "store/b2b-quotes.quote-details.update-history.notes": "Observaciones:",
  "store/b2b-quotes.quote-details.add-note.label": "Agregar observación",
  "store/b2b-quotes.quote-details.update-success": "Cotización guardada con éxito.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.update-error": "Error al guardar la cotización. Consulta la consola para ver más detalles.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.use-error": "Error al usar la cotización. Consulta la consola para ver más detalles.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.discount-error": "Hay algunos descuentos que son superiores al máximo permitido.",
  "store/b2b-quotes.quote-details.percentage-discount.title": "Descuento porcentual",
  "store/b2b-quotes.quote-details.original-subtotal.title": "Subtotal original",
  "store/b2b-quotes.quote-details.original-price.title": "Precio original",
  "store/b2b-quotes.quote-details.quote-price.title": "Precio cotizado",
  "store/b2b-quotes.quote-details.quoted-subtotal.title": "Subtotal cotizado",
  "store/b2b-quotes.quote-details.expiration-date-change.title": "Modificar fecha de vencimiento",
  "store/b2b-quotes.quote-locking.title": "Cotización en uso",
  "store/b2b-quotes.quote-locking.message": "Tu carrito contiene ítems de una cotización y no puede ser modificado. Puedes volver a la página de checkout o limpiar el carrito para continuar navegando.",
  "store/b2b-quotes.quote-locking.return-to-checkout": "Volver al checkout",
  "store/b2b-quotes.quote-locking.clear-cart": "Limpiar carrito",
  "store/b2b-quotes.quote-status.ready": "Lista",
  "store/b2b-quotes.quote-status.placed": "Realizada",
  "store/b2b-quotes.quote-status.revised": "Revisada",
  "store/b2b-quotes.quote-status.pending": "Pendiente",
  "store/b2b-quotes.quote-status.expired": "Vencida",
  "store/b2b-quotes.quote-status.declined": "Rechazada"
}