Review translations added on #144 (#145)

Author: GeorgeLimaDev

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,9 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+Review EN, ES and PT translations related to customizable loading placeholders and stable recommendation args. 
+
 ## [2.23.0] - 2026-07-28
 
 ### Added

messages/context.json

@@ -10,10 +10,10 @@
   "admin/editor.recommendation-shelf.items-context.pdp": "Product Page",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths": "Hidden paths",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths.description": "URL paths where the shelf should not be displayed. Use exact paths (e.g. /checkout/cart) or prefix wildcards with * (e.g. /produto/*).",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Display loading",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Whether to display a loading placeholder while the shelf is loading.",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Display loading placeholder",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Shows a loading placeholder while the shelf loads",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page": "Loading items per page",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "The number of loading placeholders to display per device type while loading.",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "The number of loading placeholders to display per device type while the shelf is loading",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.desktop": "Desktop",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.tablet": "Tablet",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.phone": "Phone"

messages/en.json

@@ -10,10 +10,10 @@
   "admin/editor.recommendation-shelf.items-context.pdp": "Product Page",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths": "Hidden paths",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths.description": "URL paths where the shelf should not be displayed. Use exact paths (e.g. /checkout/cart) or prefix wildcards with * (e.g. /produto/*).",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Display loading",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Whether to display a loading placeholder while the shelf is loading.",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Display loading placeholder",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Shows a loading placeholder while the shelf loads",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page": "Loading items per page",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "The number of loading placeholders to display per device type while loading.",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "The number of loading placeholders to display per device type while the shelf is loading",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.desktop": "Desktop",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.tablet": "Tablet",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.phone": "Phone"

messages/es.json

@@ -10,11 +10,11 @@
   "admin/editor.recommendation-shelf.items-context.pdp": "Página de producto",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths": "Rutas ocultas",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths.description": "Rutas de URL donde la estantería no debe mostrarse. Use rutas exactas (p. ej. /checkout/cart) o comodines de prefijo con * (p. ej. /produto/*).",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Mostrar carga",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Define si se debe mostrar un placeholder de carga mientras se carga la estantería.",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page": "Elementos de carga por página",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "El número de placeholders de carga a mostrar por tipo de dispositivo durante la carga.",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Mostrar marcador de posición de carga",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Muestra un marcador de posición mientras se carga la estantería de productos",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page": "Ítems de carga por página",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "El número de marcadores de posición de carga que se mostrarán por tipo de dispositivo mientras se carga la estantería de productos",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.desktop": "Escritorio",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.tablet": "Tableta",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.tablet": "Tablet",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.phone": "Teléfono"
 }

messages/pt.json

@@ -10,11 +10,11 @@
   "admin/editor.recommendation-shelf.items-context.pdp": "Página de Produto",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths": "Caminhos ocultos",
   "admin/editor.recommendation-shelf.hidden-paths.description": "Caminhos de URL onde a vitrine não deve ser exibida. Use caminhos exatos (ex.: /checkout/cart) ou curingas de prefixo com * (ex.: /produto/*).",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Exibir carregamento",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Define se um placeholder de carregamento deve ser exibido enquanto a vitrine é carregada.",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading": "Exibir placeholder de carregamento",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description": "Mostra um placeholder de carregamento enquanto a prateleira carrega",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page": "Itens de carregamento por página",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "O número de placeholders de carregamento a exibir por tipo de dispositivo durante o carregamento.",
-  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.desktop": "Desktop",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description": "O número de placeholders de carregamento a serem exibidos por tipo de dispositivo enquanto a prateleira está carregando",
+  "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.desktop": "Computador",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.tablet": "Tablet",
   "admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.phone": "Celular"
 }

react/RecommendationShelf.tsx

@@ -56,12 +56,11 @@ defineMessages({
   },
   displayLoading: {
     id: 'admin/editor.recommendation-shelf.display-loading',
-    defaultMessage: 'Display loading',
+    defaultMessage: 'Display loading placeholder',
   },
   displayLoadingDescription: {
     id: 'admin/editor.recommendation-shelf.display-loading.description',
-    defaultMessage:
-      'Whether to display a loading placeholder while the shelf is loading.',
+    defaultMessage: 'Shows a loading placeholder while the shelf loads',
   },
   loadingItemsPerPage: {
     id: 'admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page',
@@ -70,7 +69,7 @@ defineMessages({
   loadingItemsPerPageDescription: {
     id: 'admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.description',
     defaultMessage:
-      'The number of loading placeholders to display per device type while loading.',
+      'The number of loading placeholders to display per device type while the shelf is loading',
   },
   loadingItemsPerPageDesktop: {
     id: 'admin/editor.recommendation-shelf.loading-items-per-page.desktop',