Added translated flag to ctx

Author: renatoalmeidav

node/index.ts

@@ -6,8 +6,8 @@ import { Clients } from './clients'
 import { schemaDirectives } from './directives'
 import { resolvers } from './resolvers'
 import {
-  setWorkspaceSearchParams,
   getWorkspaceSearchParams,
+  setWorkspaceSearchParams,
 } from './routes/workspaceSearchParams'
 
 const TWO_SECONDS_MS = 2 * 1000

node/services/product.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
-import { fetchAppSettings } from './settings'
 import type { SegmentData } from '../typings/Search'
+import { fetchAppSettings } from './settings'
 
 export type ProductIdentifier = {
   field: 'id' | 'slug' | 'ean' | 'reference' | 'sku'
@@ -144,6 +144,7 @@ export async function fetchProduct(
 
   // Check if current account should skip comparison and use intsch directly
   if (shouldUseNewPDPEndpoint) {
+    ctx.translated = true
     return fetchProductFromIntsch(ctx, args)
   }
 

node/utils/i18n.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import {
+  createMessagesLoader,
   formatTranslatableStringV2,
   parseTranslatableStringV2,
-  createMessagesLoader,
 } from '@vtex/api'
 import { logDegradedSearchError } from '../resolvers/search/utils'
 
@@ -28,13 +28,15 @@ export interface Message extends BaseMessage {
 }
 
 export const addContextToTranslatableString = (message: Message, ctx: Context) => {
-  const { vtex: { tenant } } = ctx
+  const { vtex: { tenant }, translated } = ctx
   const { locale } = tenant!
 
   if (!message.content) {
     return message.content
   }
 
+  const state = translated ? 'translated' : 'original'
+
 
   try {
     const {
@@ -45,7 +47,7 @@ export const addContextToTranslatableString = (message: Message, ctx: Context) =
 
     const context = (originalContext || message.context)?.toString()
     const from = originalFrom || message.from || locale
-    return formatTranslatableStringV2({ content, context, from })
+    return formatTranslatableStringV2({ content, context, from, state })
   } catch (e) {
     logDegradedSearchError(ctx.vtex.logger, {
       service: 'node-vtex-api translation',