update vite-plugin-inspect to latest version

[userquin]

When using vite-plugin-vue-devtools and vite-plugin-inspect at the same time there is no way to show module details since version bundled with the plugin here is too old (0.8.9) where we don't have woff2 files (bug fixed) and the css file referencing the fonts via absolute url /assets/fonts/.....

Removing the vite-plugin-inspect fix the problem.

For context, check antfu-collective/vite-plugin-inspect#134 (reproduction there)

Alternatively we can add a note here in the docs: something like this antfu-collective/vite-plugin-inspect#145 (comment)

[webfansplz]

We locked vite-plugin-inspect to version 0.8.9 in devtools for compatibility with Vite versions below 6. Perhaps we should make it a peerDependencies instead. However, I'm not sure if there are any breaking API changes in the latest version of vite-plugin-inspect. Any suggestions?