Empty Product Category Pages

### Environment

MacOS, MS Edge

### Reproduction

https://demo-magento.vuestorefront.io/german/men/bottoms-men/pants-men.html

### Describe the bug

Empty lists of categories. No products shown. 

### Additional context

_No response_

### Logs

_No response_