Add Asset selection support for Maya chain custom memos

## Summary
We want to be able to select the asset used for memos or deposits on Maya protocol chain

## Requirements
On custom memos please let the user select the asset with the memo

## Acceptance Criteria
- [ ] Same as on Thorchain, let the user select the asset

## Version
N/A

---
cc @realpaaao
