[BUG] - Circle missing in DeFi chain selection on macOS after Secure Vault co-sign (visible on iOS)

[braja555]

Summary
After creating a Secure Vault initiated from iOS and completing the co-sign process on macOS, the DeFi tab behaves inconsistently across devices.
On iOS, the Circle option appears correctly in the chain selection list. However, on macOS, Circle is not shown in the chain selection list for the same vault.

Expected Behavior

• Chain selection list under DeFi tab should be consistent across devices

macOS
https://github.com/user-attachments/assets/b167477f-a0a9-46f3-bc17-b7c892936759

iOS
https://github.com/user-attachments/assets/ffcd93fc-2fa5-41b0-86fd-b0ae474959d3