op-mode: T9077: insert literal '?' inside quoted values instead of triggering help

op-mode: T9077: insert literal '?' inside quoted values instead of triggering help #4925