T7557: Update podman to 5.5.2 and fix build

Author: sarthurdev

scripts/package-build/podman/package.toml

@@ -1,12 +1,12 @@
 [[packages]]
 name = "podman"
-commit_id = "v4.9.5"
+commit_id = "v5.5.2"
 scm_url = "https://github.com/containers/podman"
 
 #build_cmd = "cd ..; ./build.sh"
 build_cmd = """
 make install.tools
-make podman-release
+BINDIR=/usr/bin make podman-release
 
 tar xf podman-release-$(dpkg --print-architecture).tar.gz
 VERSION=$(ls -d podman-v* | cut -c9-)