Handling of content-negotiation on resources in LWS

[laurensdeb]

the last part, about conneg, seems a bit out of place.
"Section 10 Container Media Type" introduces similar constraints, and seems like the right place for them.

Originally posted by @pchampin in #81

[acoburn]

@laurensdeb do you have thoughts on how this issue could be best resolved?