clarify the definition of "navigation scope", "applied", and off-scope theming (#1151)

SHA: ec8a23b
Reason: push, by marcoscaceres

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: marcoscaceres