`<tied>` and `<slur>`: 'placement' vs. 'orientation'

[lemzwerg]

The documentation should be improved, mentioning that these two attributes are not to be used together.

See #606 for more details.