`BrowsingContext.create` should wait for the initial navigation

Moving from WPT issue: [WebDriver BiDi `browsingContext` events tests are racy · Issue #35846 · web-platform-tests/wpt](https://github.com/web-platform-tests/wpt/issues/35846)